네, 이번에 바뀐 여성시대 메인에도 있는 브금입니다.
가사를 보시면 아시겠지만 그들입장에서는 또 나름 공감될 가사입니다.
물론 아재들에게도요..
사실 전 이 노래를 발매된지 몇일 안되서 접했습니다 일본 인디에 관심이 많아서..
여성시대에서 틀어주는 노래의 가사가 무슨의미인가 궁금하실 분들도 계시지 않을까 싶어서 그리고 아재분들의 마음을 위로하고자
이렇게 바칩니다.
이 노래가 여시 메인에 걸려있기때문에 여시에서 처음 접했기때문에 나중에도 들을때마다 여시가 연상되지 않고 그저 아름다운 노래로 감상해주세요
감사합니다 :)
Matryoshka - Sacred play secret place
Gracefully sneaking up on me
조용히 내게 다가와
They just want to tear my feathers
그들은 단지 내 깃털을 뽑고 싶어해.
The golden light of the setting sun
황금으로 물든 노을빛이
Let me be a hypocrite again
내가 다시 위선자가 되게해
I will be gone before long
오래되지 않아 나는 사라질거야
I know I'm wrong
내가 잘못된 것은 나도 알아
No matter how far I go, they find me out
내가 어디에 가던지 그들은 날 찾아낼거야
I wish the gusts took away my gloom
내 우울함을 바람이 날려주길 빌어
I can't help this vague feeling
이 애매한 기분을 어떻게 할 수가 없어
I feel so good, but i"m worn out
기분이 좋아, 하지만 난 지쳤어
We'll be all right, don't look so sad
괜찮을거야. 너무 슬퍼하지마
Confess my sin, conceal them all
내 죄를 모두 고백해, 그리고 모든걸 숨겨.
Night will come soon and swallow everything
밤은 오고 모든것은 어둠에 스며들꺼야
Quietly hiding in the grass
풀 속에 조용하게 숨어서
Hearing the leaves rustling
낙엽이 바스락 거리는 것을 들어
The're singing with a burning piano
그들은 불타는 피아노와 함께 노래를 부르네
It gives me cheap relief
그게 내게 약간은 위안을 줘
I will be gone before long
오래되지 않아 나는 사라질거야
I know I'm wrong
내가 잘못된 것은 나도 알아
No matter how far I go, they find me out
내가 어디에 가던지 그들은 날 찾아낼거야
I wish the gusts took away my gloom
내 우울함을 바람이 날려주길 빌어
I can't help this vague feeling
이 애매한 기분을 어떻게 할 수가 없어
I feel so good, but i"m worn out
기분이 좋아, 하지만 난 지쳤어
We'll be all right, don't look so sad
괜찮을거야. 너무 슬퍼하지마
Confess my sin, conceal them all
내 죄를 모두 고백해, 그리고 모든걸 숨겨.
Night will come soon and swallow everything
밤은 오고 모든것은 어둠에 스며들꺼야
I feel so good
기분이 좋아
We'll be all right
괜찮을거야
Then, I give all up
그러다 나는 모든것을 놔버려.
글쓰기