기레기들을 위한 오늘의 영어공부!

도람프 대통령이 Camp David에서 공화당 지도부들과 회담을 마치고 기자회견을 하던 도중 남북대화와 평창 올림픽 참여에 대한 기자의 질문에 답변한 내용임.

10분 44초부터 보시면 되고, 100% 지지한다는 것은 10분 59초에 언급됨.

원문 : President Moon (Jae-in) called me and we had a great discussion a couple of days ago, and he thanked me very much, and I hope it works out. I very much want to see it work out between the two countries. I'd like to see them getting involved in the Olympics and maybe things go from there. So, I'm behind that 100%"

"이틀전에 문대통령이 전화해서 우리 정말 엄청 좋은 대화를 나눴는데, 나한데 정말 고맙다고 했다, 그리고 나도 잘 되길 바란다 (남북회담이). 난 두 나라사이에 잘 되기를 아주 많이 보고 싶다. 남북이 올림픽에 관련해서 뭐하는 거 보고 싶고, 아마도 거기서부터 뭔 일이 있지 않을까 해. 그러니까, 난 이번 일(남북회담)을 100% 지지한다."

be behind에 대해서 아라보자.

옥스퍼드 영영사전

출처 : https://dictionary.cambridge.org/ko/%EC%82%AC%EC%A0%84/%EC%98%81%EC%96%B4-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4/behind?q=be+behind+someone

콜린스 코빌드 영영사전

출처 : https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/behind

Tip)

① 영영사전에는 be behind + someone이라는 용법만 제시했는데 도람프 대통령이 사용한 예를 보면 be behind + something도 가능하다는 것을 알 수 있다.

② '100% 지지한다'는 표현은 be 100 percent behind someone or something라는 표현도 가능하고 be behind someone or something 100 percent도 가능하다는 것을 알 수 있다.