일 관계로 금강산에 몇 번 다녀왔는데, 그러다 보니 북쪽 사람들과 대화할 기회도 많이 생기더군요. 하루는 일이 끝나고 우리쪽 사람들과 북쪽 사람들이 함께 홍합과 도루묵을 안주로 술 한 잔 하게 되었습니다. 한참 먹던 중에 우리중 한 분이... 북쪽분에게 "김 선생, 왜 강원도에서는 홍합을 "섭"이라고 부릅니까?" 라고 물었더니 북쪽 분이 하시는 말씀... "차마 '10'이라고는 할 수는 없어서..."