아닌데요
애초에 21일 한글화 발매! 라고 했으면 문제될게 없습니다
19일 발매! 한글화 결정(예정)! 이라고 광고를 했죠 아마?
그럼 보통 사람들이 "아 19일에 한글화가 되어서 발매가 되는구나" 라고 생각합니다
그런데 여기서 애매하죠 한국어는
한글화가 결정됬다-> 19일이 아니더라도 차후 패치가 될수 있는 가능성을 예시
한글화가 예정됬다-> 일단 예정이니까 언제 꺼내더라도 예정사항은 준수된것이며 예정이기에 취소될수 있다
이게 개발, 유통사의 마인드입니다 ㅋ
소비자는 "아 19일날 한글화 되서 발매되네" 라고 생각하지만 개발사는 "아 늦어도 완성해서 패치해주면 되는거지"
소비자랑은 사뭇 달라요
어쨋건 법적으로 문제가 될건 없지요
거기다 꼴랑 2일 느린거면 사실 참아줄만도 합니다
여기서 갑자기 결정 났던게 취소되고 한글화 예정을 무 로 돌린다면 그때 예구자 구매자들은 해당 사항을 걸고 소비자권리 보호와 환불 요청이 가능해요
뭐 말하면 이런건데 솔직히
추잡디런 마케팅이죠 ㅋㅋㅋ
판매고 순간 빡 땡길려고 한글화라고 약팔이질 해두고 엉기적 능기적 한글화를 안내놓거나 번역기 쳐돌렸다... 이러면 이건 썅 욕나오죠 ㅋㅋㅋ
위쳐는 그래도 21일 8시에 패치된다고 하니 2틀만 기달리면 되는거라 사실 기달리는데 문제는 없습니다
전 필라스 오브 이터니티 겪고나서 못미더워서 재대로 발매 될때 살려고 위쳐3를 안샀습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그런데 아니나 다를까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2틀 늦네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 솔직히 욕할 맘은 없습니다 ㅋㅋ 꼴랑 2틀이니까
제가 산 게임중 하나인
필라스 오브 이터니티는 3월 26일 발매됬습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
당시 발매에 1분기 한글화 예정! 이라고 발매해놓고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3월 26일 지나니까 공지 지웠습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
페북에서도 내용이 지워졌어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지금 5월 19일 입니다
아직도 안됬습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저번에 h2답변에 100% 번역이 완료되어 옵시디언 측으로 보냈으며 베타버전을 테스트 하기 위해 기달리고 있다 라고
h2 즉 다이렉트 게임즈가 답변 했습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌는게, 저번에 1.5 패치 하면서 언어팩 베타버전을 적용하려고 옵시디언이 언어팩 포함해서 1.5패치를 했습니다
아니 그런데 이게 뭘까요?
한글화는 70% 도 안되보입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이템명70%정도 다 삭제되있고 설명 삭제되있고 대사 번역기 돌린 수준인곳 중간중간 보이고 검수 아예 안되있고
원본과 뜻 아예 다른부분 넘치고
3장쯤 가면 아예 대화 자체가 안떠버리네요
그상태로 옵시디언측 답변이 한글화 공식패치 일정을 자신들은 5개월 정도로 예측하고 있다 라고 답변 왔습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
위쳐3 진짜 양반이에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
참고로 웨이스트랜드2도 한글화 발매 예정! 해놓고 정작 한글패치 6개월 후에 나왔습니다
H2 다이렉트 게임즈가 하는 행동에 비하면
이건 소비자 우롱도 아니고 진짜 실수 정도로 받아들이면 되요
h2 쪽에선 아예 대놓고 마케팅 땡길려고 그딴식으로 공지때려놓고 공지 지우질 않나
플레이 했다고 환불 안해주지 않나 가관이거든요 ㅋㅋㅋㅋ
글쓰기