제가 하면 뜻은 전달은 되는데

발번역같은 부자연스러움이...

1. 대학생이에요?

Are you a university student?

대학을 졸업했어요? 재학중이에요?

Did you graduate from university?

2. (미국에) 다시 갈 수 있다면, 꼭 보고싶다.

I really hope to meet you if I get the chance.

get? would get?

3. 그렇게라도 연락할 수 있다니, 다행이네.

(폰이나 카카오같은 메신저를 안 하는데 페북 같은 메신저라도 있어서 다행이라는 문맥으로!)

4. I'm creeping on your photos.

이건 네 사진을 보고 있다 뭐 이런 뜻인가요?

5. 우리가 직접 만났더라면 더 좋았을텐데 (웹상말고 실제로 만났으면 좋았겠다는 의미로)

It would have been better?

I wish?

6. 사람이 좀.. '가벼워보인다'는 영어로 어떻게 말하나요? 진지하지 못하다는 의미로.

안 좋은 의미로요. 좀 여자한테만 관심있는 그런 남자들한테 어울리는....

7. 공부할 때 앞에 놓는 스탠드는 영어로 뭐라고 하나요? light?

8. 궁금했던게 있어요. There's one thing I've always wondered....라고 하고 그 다음 물어보면 되나요?

써놓고 나니 기네요!! 부탁드려요 !!