[스포] 빙과 재탕하다가 자막에서 좀 미묘했던 것

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : animation_101579짧은주소 복사하기
작성자 : Evangelion★
추천 : 0
조회수 : 813회
댓글수 : 5개
등록시간 : 2013/08/16 16:54:32

나는 외친다

라는 번역보다는 나는 절규한다..정도가 뉘앙스상 더 맞지 않을까 싶었어요

호타로의 대사가 일어로 외친다...일수도 있겠지만

좀 의미가 미묘해진 것 같아서

꼬릿말 보기

전체 추천리스트 보기

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲