게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
마이클 오웬 축구팬하고 말싸움.jpg
게시물ID : bestofbest_101638짧은주소 복사하기
작성자 : 중립성향
추천 : 333
조회수 : 62976회
댓글수 : 5개
베오베 등록시간 : 2013/03/04 18:40:00
원본글 작성시간 : 2013/03/04 10:57:12
하지만 발림.

해석

 팬 ㅡ 그게 축구냐

오웬 ㅡ 요샌 부진하지만 난 월드스타지만 넌 살아오면서 나처럼 이룬게 있냐?

팬 ㅡ 난 군인으로 생활하며 너희 나라를 6년간 지켰다.
전체 추천리스트 보기
2013-03-04 18:57:50추천 4
오웬이 유리몸임을 알아야 저런걸 해석해도재밌는데ㅋㅋㅋ
댓글 0개 ▲
2013-03-04 12:45:45추천 0
군필자 10명이면 베스트다!!
댓글 0개 ▲
2013-03-04 13:23:46추천 212
6년동안 부상없이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 0개 ▲
2013-03-04 13:28:01추천 7
부상없이ㅋㅋ
댓글 0개 ▲
2013-03-04 13:34:20추천 15
결론 : 너 유리몸 ㅅㄱ
댓글 0개 ▲
2013-03-04 13:35:19추천 4/27
이런 이론이라면 군필 대한민국 남자는 미필들 다 쳐바르는건가요? 어 현실은 그게 아닌데;
댓글 0개 ▲
2013-03-04 13:43:35추천 149
1/ 징병제국가와 모병제국가는 군인에 대한 인식과 태도가 근본적으로 다릅니다.

한국도 장교라면 사회적으로도 높은 지위에 속하지요.
댓글 0개 ▲
2013-03-04 13:48:00추천 5/34
모나코박이 생각 나는건 왜일까요..
댓글 0개 ▲
2013-03-04 13:51:37추천 13
아로파 // 모르겠네요, 이 글이랑 박주영이랑 무슨연관관계가 있어서 떠올리시는지
댓글 0개 ▲
2013-03-04 13:56:29추천 110
이건 오웬 유리몸까는거임 콜로세움은 그만
댓글 0개 ▲
2013-03-04 14:02:19추천 19
애써 샛길로 빠지실려는 분들이 몇분보임
댓글 0개 ▲
2013-03-04 14:04:58추천 112
단순히 군인인 것보단
부상없이 6년간 나라를 지켰다는 말로 리버풀에서 레알로 떠났고 유리몸의 대표격인 오웬 까는 말 같은데..
댓글 0개 ▲
2013-03-04 14:26:22추천 2
ㅋㅋㅋㅋㅋ
부상없이 6년간.ㅋㅋㅋ

아빵터졋네.ㅋ
댓글 0개 ▲
2013-03-04 15:09:06추천 66
ㅇㅇ 단순히 군인이라는 의미는 아닌 듯

Without injuryㅋㅋㅋㅋㅋ

팬 - 그게 축구냐?

오웬 - 요새 부진한건 사실이지만, 전성기 때 나는 세계적인 선수였어. 넌 그래본 적 있음? ㅇㅇ?

팬 - 내가 해온 것들에 대해서 말할게, 난 육군으로써 너네 나라를 6년간 지켰어. 몸 쓰는 일이지만 \'부상은 없었다\'

같은 느낌?
댓글 0개 ▲
2013-03-04 15:11:59추천 8/29
ㅋㅋ 처음부터 군인이라는 사람이

도발을 건게 잘못한거죠 ㅋㅋ

오웬이 누군지 뻔히 알텐데

너 축구선수야? 라고 물어보니

얼마나 화나겠어요ㅋ

거기다가 발롱도르까지 탄 오웬인데.
댓글 0개 ▲
2013-03-04 15:28:36추천 0
Ποιο
댓글 0개 ▲
2013-03-04 15:36:16추천 21
부상없이 가 중요함 ㅋㅋㅋ
댓글 0개 ▲
2013-03-04 15:48:30추천 14
눈과귀// 너 축구선수냐 하고 물어본게 아니라 니까짓것도 축구선수냐죠..
오웬 유리몸인것도 알아서 부상없이 나라 지켰다고 놀리기까지 했는데 축구선수인걸 모르겠습니까?
댓글 0개 ▲
2013-03-04 15:50:58추천 1
그렇다고 6년간 나라를 위해 헌신한 군인을 깔 수도 없당...

서로 공적으로는 문제가 없는데....

말싸움은 둘다 보기 그렇넹.......................
댓글 0개 ▲
2013-03-04 16:03:18추천 6/14
제잘못입니다//
니까짓게 축구 선수냐고 도발건거니까...

그 사람이 잘못됐다고 생각한거예요 ㅋㅋ

그래도 한때 최고스타중에 한명을

도발하잖아요 ㅋㅋ

화날만하다는거죠뭐 ㅋㅋ
댓글 0개 ▲
[본인삭제]아즈나블대왕
2013-03-04 16:59:37추천 13
댓글 0개 ▲
2013-03-04 17:31:30추천 34
부상은 당하고싶어서하나....점점 자신폼 떨어지면서 오웬은 얼마나 괴롭고 절실했을까 생각하면 좀 그렇다...
댓글 0개 ▲
2013-03-04 18:52:37추천 0
불쌍해 ㅜㅜ
댓글 0개 ▲
2013-03-04 18:59:47추천 29
군인이었단 이유 만으로 갑자기 저 시건방진 트윗날린 팬이 구국 영웅 취급 받는것 같은데
먼저 시건방지게 트윗 날리니 오웬이 빡칠만 하죠..
오웬의 트윗도 좀 병신같긴 했지만
어쨌든 저 축구팬이 먼저 시비걸었음..ㅋㅋ
또 부상없이.. 라는 비수를 던지며 약을 올리네요.
오웬 존나 빡쳤지만 할말은 없을 듯..
댓글 0개 ▲
2013-03-04 19:03:41추천 8/6
다른 사이트들은 전부 군인욕하던데....
왜 오웬이 타겟인거지?
굳이 나라를 위해 몸을바쳤다면
오웬이 6년동안 해온게 훨신 크다고보는데?
군인이 처음부터 예의를 안갖춘겁니다 저건
댓글 0개 ▲
2013-03-04 19:15:20추천 1
해석을 하자면

1. 니가 하는 짓거리가 축구냐?

2. 난 지금은 부실하지만 전성기땐 꽤 날렸는데? 넌? 뭐 한거 있냐?

3. 난 부상없이 6년동안 니 나라를 지키는 군생활을 했어

중요한건 첫번째, 군생활이란건 꽤 좋은 대접을 받는다는걸 알고계셔야 합니다

즉, 저 말의 의미는

"난 군생활(좋은 대접을 받는 직업)을 6년동안 하면서 부상하나 없었는데 넌 왜케 존나 유리몸이냐?"

라는 뜻..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 비꼬았네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 0개 ▲
2013-03-04 19:17:28추천 9
뭔 번역을 이렇게해놨냐
댓글 0개 ▲
2013-03-04 19:22:16추천 1
우리나라에서 군생활은 고생을 뜻하는데 ㅠㅠ
댓글 0개 ▲
[본인삭제]대왕고래
2013-03-04 19:29:23추천 6
댓글 0개 ▲
2013-03-04 19:44:14추천 3
눈과귀 // 당신은 여기서 댓글을 보는 모든 이를 도발하셨군요. 당신이 잘못했으니 사과하세요.
댓글 0개 ▲
2013-03-04 19:49:22추천 3
아니 누가봐도 저 군인이 먼저 시비걸었는데
이걸 잘비꼬앗다고 군인칭찬하고있네
댓글 0개 ▲
2013-03-04 19:53:45추천 9
ㅋㅋㅋ 억 ㅋ

댓글이 반대 먹었네요 ㅋㅋ

제 생각이 잘못된건가요..?

오웬이 불쌍한 상황이라 생각했는데..

안쓰럽잖아요

팬이 축구선수냐 는 식으로 까고..

한때 최고의 선수였는데..

자기가 꾀병부린것도 아니고

얼마나 화나고 짜증이 날까해서..

오웬의 관점에서 생각했건만..

반대 먹었네요 ㅜㅜ
댓글 0개 ▲
2013-03-04 20:11:44추천 0
그말같은데...

자기는 축구선수보다 훨씬 위험한 직업인 군인 으로써 6년동안 부상없이 복무를 했는데

넌 축구선수인데 뭐 그리 부상을 자주 당하냐고 ㅋㅋ

유리몸 까는거같은데.. 아님?
댓글 0개 ▲
2013-03-04 20:31:20추천 2
without injury가 핵심입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

유리몸 오웬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 0개 ▲
2013-03-04 20:32:44추천 7/3
군인으로서 나라 6년 지킨건 자랑이지만 그걸로 남을 까냐?
처음부터 욕 얻어먹을 짓을 했구만.
오웬은 그 군인들 쉴 때 골을 넣고 희열을 줬다.
그때는...
댓글 0개 ▲
2013-03-04 21:04:23추천 2
만약 저 군인이 뉴캐슬,맨유,리버풀 팬중 하나라면 저렇게 까는게 이해가 됩니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
현재 팀인 스토크에서도 부진해서 욕 먹고 있는걸로 알고있고...

리버풀에서 날아다니다가 레알로 이적->리버풀 마구깜->레알에서 출장을 자주 못해서 뉴캐슬이적(주급매우비쌈)->
여기서도 유리몸으로 출장 자주 못함->뉴캐슬에서 맨유로 이적->리버풀 선수가 맨유로 이적하는건 리버풀팬을 엿맥이는 짓->
뉴캐슬 나가면서 뉴캐슬 마구깜(가난한 팀에서 뛰는건 안 즐거웠음ㅋ라고 트위터)->리버풀이던 뉴캐슬이던 오웬은 좋은 말 안함->
맨유에서 우승 후 "이길수없으면 그 편에 서셈ㅋ"라는 발언->리밥 뉴캐슬 팬 복장 뒤집어짐
->맨유에서도 출장 자주 못하고 방출->스토크

예전엔 확실히 난 선수지만 말하는 꼬라지때문에 망친 선수죠
전 리버풀 팬이긴 하지만 오웬이 리버풀에 있을땐 축구를 안봐서...그래도 별로 맘엔 안 듭니다
댓글 0개 ▲
2013-03-04 21:04:48추천 2
번역이 잘못되서 콜로세움이 열린 것인가 콜로세움이 열릴 글이 번역이 잘못된 것인가
댓글 0개 ▲
2013-03-04 21:06:38추천 5
그리고 축구 팬이라도 선수를 까는건 말도 안된다! 하시는분들
....오웬정도면 충분히 팀 팬으로써 까도 뭐라 못해요. 정말로...

개인 사생활 하나하나 까이는게 일상이고,영국에선 tv스타보다 더 유명한 축구선순데 막 하는 발언 보면 밉상of밉상임
별로 콜로세움 열릴 글도 아닌거같아요. 유리몸이라고 비꼬는건 확실히 잘 비꼰거고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
군인에 촛점을 둘게 아니라 유리몸에 촛점을 두셔야 됩니당. 저 군인 맘에 드네요
댓글 0개 ▲
2013-03-04 21:11:05추천 0
부상없이 6년이 핵심이네요....... ㅎㅎㅎ
댓글 0개 ▲
2013-03-04 21:32:16추천 10
작성자 가장 중요한 대목 해석을 빼먹었어
댓글 0개 ▲
2013-03-04 21:22:52추천 2
왜 촛점이 \'군인\'에 모이나요? 핵심은 부상없이 6년 입니다 ㅋ
댓글 0개 ▲
2013-03-04 21:28:03추천 0/4
물론 저런 도발에 쉽게 반응하는 것도 문제지만
저런 식으로 먼저 도발하는게 괜찮다고 생각하나
이상한 사람들 많네
댓글 0개 ▲
2013-03-05 01:19:41추천 3
여기서 왜 누구 잘잘못을 따지냐...
축구를 좀 안다면 저 군인이 참 센스쟁이다 하는건데
누가 더 인정해줄만하다 아니다를 왜 따지고 있지ㅡㅡ;
댓글 0개 ▲
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호