1. 요즘 영화 '국제시장'이
예매율 1위다. 국제시장이 아직 1위인지는 모르겠지만; 영화는 예를 든거구요. 어떤 영화가 예매율이 1위다라는걸 영어로 뭐라고 하나요?
2. '더인터뷰'는 한국인의 정서와 맞지 않는 것 같다.
이것두 영화이름이 중요한건 아니구
밑줄 부분은 영어로 어떻게 표현할지 ㅠㅠ
3. 우리의 전 세대인 부모님들의 희생과 전쟁 중에 고단했던 그들의 삶에 대한 이야기다.
이걸 영어로 쓰고 싶은데 한 문장으로 쓰고 싶어요. 해봤는데
It depicts the completely ordinary life of our former generation.
To be specific, it is about their sacrifice and tough life.
두 문장으로 밖에 ㅠㅠ
4. 그녀가 가진 건 오기밖에 없다.
그때의 나의 오기는 어디로 갔나?
이런식으로 '오기'를 영어로 뭐라고 표현하면 좋을까요?
감사합니다^____^
글쓰기