1) 내가 학원 다니기로 마음 먹었다면, 만날 수 있었을텐데.
예를 들어서 영어학원에서 영어를 가르치는 원어민친구에게
내가 회화학원 다니기로 했으면
우리 만날수도 있었겠다 라는 식으로 말하려면
어떻게 하는게 자연스럽나요?
대화할 땐
made up my mind
might have met 뭐 이런거 써서 말한거 같긴한데...
2) '아니면 말고' 라고 말하려면?
앞 내용은 뭐든 상관없는데 뭐 예를 들어
서울 사는 거 같네요. 아님 말고. 뭐 이런 어감????
무슨 얘기 하다가 제가 상대방에 대한 추측을 장난스럽게 하고 아님 말고~ 이런 어감이었는데
영어로는 뭐라고 하나요?
whatever?!
글쓰기