영화 퓨리를 보고나서 궁금한게 있어 문의드립니다(스포x)

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : english_10235짧은주소 복사하기
작성자 : 이건내꺼야

추천 : 0
조회수 : 849회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2015/01/15 17:18:23

퓨리에서 브래드 피트가 분한 그리어 상사가

Best job ever I had

라고 말하는데

자막엔 내가 했던 직업 중 최고 라고 나오던데요

근데 이 번역이 정확히 말해선 틀린거라는 얘기가 있어서

이 말이 관용적 표현인가 아니면 미국 속담이나 격언처럼 특이하게 번역하는 것인가 궁금해서 문의드립니다.

전체 추천리스트 보기

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲