한정사

1.(불가산 명사・복수 명사와 함께 쓰여) 조금[약간의/몇몇의]

부정문과 의문문에서는 보통 some대신에 any를 쓴다: I don’t want any more vegetables. 난 채소 더 안 먹을래요.  Is there any wine left? 포도주 남은 거 있어요?그러나 긍정적인 대답을 기대하는 경우에는 의문문에서도 some을 쓴다. Would you like some milk in your coffee? 커피에 우유 좀 넣어 드릴까요? Didn’t you borrow some books of mine? 너 내 책 몇 권 빌려 가지 않았니?

There's still some wine in the bottle.

병에 포도주가 아직 좀 남았다.

Have some more vegetables.

채소 좀 더 먹어.

2.(특정한 수・종류 중에서) 일부의[어떤]

Some people find this more difficult than others.

일부[어떤] 사람들은 이것을 다른 사람들보다 더 힘들어한다.

I like some modern music.

나는 일부 현대 음악은 좋아한다.

3.(수량이) 아주 많은, 대단한, 상당한

It was with some surprise that I heard the news.

나는 대단히 놀라운 심정으로 그 소식을 들었다.

We've known each other for some years now.

우리는 이제 서로 안 지가 상당히 오래 되었다.

We're going to be working together for some time.

우리는 상당히 오랫동안 함께 일을 할 것이다.

4.(수량이) 적은, 조금의

There is some hope that things will improve.

사정이 나아질 희망이 약간 있다.

5.(단수 명사와 함께 쓰여) 어떤[무슨]

I'll see you again some time, I'm sure.

내가 언젠가는 당신을 다시 만나게 될 거예요, 틀림없이.

There must be some mistake.

무슨 실수가 있는 게 틀림없다.

He's in some kind of trouble.

그가 일종의 어떤 곤경에 처해 있다.

She won a competition in some newspaper or other.

그녀가 무슨 신문사인가 하는 데서 하는 대회에서 우승을 했다.

6.(비격식 때로 반어적) 긍정적이거나 부정적인 의견을 나타낼 때 씀

That was some party!

그것은 굉장한 파티였어!

Some expert you are! You know even less than me.

당신이 무슨 전문가라고! 아는 게 나보다도 훨씬 적으면서.