어느 대학의 언어학강의때의 일
문법에 대한 강의 였는데 긍정과 부정에 대해서 강의 하고 있었는데.
교수 왈

"에... 대부분의 언어는 긍정과 부정의 뜻이 이어지면 부정문이 되고,
부정과 부정의 뜻이 이어지면 긍정이 뜻이 됩니다.
그런데 러시아어의 경우는 부정과 부정이 이어져서 부정문이 되는 경우
도 있습니다. 하지만 긍정문의 경우는 다릅니다. 긍정+긍정의 경우가
부정이 되는 언어는 지구상에 없습니다."

그러자 뒷자리에 삐딱하게 앉아 뭔가 불만이 섞인 얼굴을 한 중국인 유학생이 한국어로 한마디 함.


"잘도 그러겠다."






사족 : 사실은 긍정긍정이 부정문으로 된게 아니고 걍 반어법이지만 한국말이 전지구급으로 어려운 언어다보니 걍 납득하게 된다는...