게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[질문] 메일 좀 봐주세요 뭘 자꾸 페이퍼가 필요하다는건지..
게시물ID : overseabuy_2149짧은주소 복사하기
작성자 : 쿠루마끼
추천 : 0
조회수 : 355회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2015/06/20 03:23:12
옵션
  • 본인삭제금지
신발을 하나 샀다가
사이즈가 안 맞아서 교환신청했고
제가 신발을 이태리로 보냈더든요

그리고 받은 첫번째 메일

Hi friend,
the shoe has arrived, but before sending to you I have to send to the customs documents. I ask you kindly copy of payment that you have made to the Customs in south korea, you can send it to me via email?

After that, I can send you the shoe 43.

I look forward to hearing from you.

I wish you good day
Sabrina

그래서 제가 대충 구글번역과 질문으로 답변을 썼습니다

Hi. Sabrina.

 

Shoes are nice to arrive well. 

But these shoes, there is no tariff. It did not pay the duties. 

I wondered it. Lucky that it did not take on duties.

 

Usually when more than 135 dollars to pay customs duty has been brought except shoes.

Sometimes there is such a case.

 

What should I do?

 

Thank you for your kindness.


그리고 답변이 왔는데


Good morning,

 

the shoes arrive in my shop and it’s all ok!

I have need the paper you have retire the shoes for ship the new size witouth the duties.

Now I send you the payment € 59,00 of the new ship.

 

Thanks, Sabrina.


대충 관세없이 새 신발을 보내려면 뭐 페이퍼가 필요하다는 것 같은데

뭔 소리인지 모르겠네요

59유로를 보내라는거 같은데


흐름 좀 보시고 제가 뭘 어케 해야 하는지

아시면 좀 부탁드립니다


미리 감사드려요

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호