유우쨩같은 호칭은 어쩔 수 없다고 쳐도 9화였나? 에서는 총이랑 지도를 훔쳤었지를 총이랑 치즈로 번역하질 않나 (아니 미카가 언제 치즈를 훔쳤엉ㅋㅋㅋㅋ 가족을 위한 희생이 갑자기 좀도둑이 되어버렸잖아!!)
저번화에서는  뒤돌아보지마 뒤에는 아무것도 없는거야!를 가지마 저들에게는 아무것도 없는거야!라고 번역하고... 물론 저보다야 일본어 훨씬 잘하는 분이 만드신 자막이고 제가 자막을 만들 수 있는 능력이 있는것도 아니지만 좀 마음에 안드네영
결론은 미카쨩 짱짱 귀여움!!!