Leonard Cohen - Songs From Room 1969
1960년대부터 시작, 2014년에 13집을 앨범을 발표할 정도로 꾸준한 음악 활동을 하고 있습니다.
코헨은 많은 명곡을 남긴 뮤지션으로 코헨의 대표곡 중 하나인
Nancy는 1970~80년대 초반 대학가에서 '이 노래를 듣고 자살한 여대생' 괴담이 돌기도 했던 국내에선
매우 유명한 곡으로 코헨의 단조롭고도 공허한 음색과 창법이 돋보이는 노래입니다.
당시 사회 분위기와도 잘 매칭되는 곡이었던 것 같습니다.
이외에 추가로 2곡(I'm your man, Famous blue raincoat)을 글 하단에 링크합니다
Leonard Cohen - Seam so long ago, Nancy 1969
-- 가사 내용 번역 해봤습니다 --
마치 오래전 일처럼 느껴져 낸시는 외로웠어
동트기 전까지 낸시는 평범한 보석을 눈에 대고 늦은 심야쇼를 혼자 보았지
정직했던 그녀의 집은 아버지가 재판 중이었고
알수없는 그녀만의 집엔 아무도 없었지. 그 아무도...
마치 오래전 일처럼 느껴져 우리는 모두 나약한 존재지
낸시는 녹색 스타킹을 신고 아무나하고 잤지
그녀는 매우 외롭더라도 우리를 기다렸다고 말한 적은 없어
난 그녀가 우리를 위해 사랑을 했다고 생각해, 1961년에...
마치 오래전 일처럼 느껴져 낸시는 외로웠어
그녀의 머리 옆에는 45구경과 걸다만 전화기가 있었어
그래 우리는 그녀에게 아름답다고 말했고, 모두가 그녀는 자유롭다고 생각했어
하지만 그 어느누구도 그녀만의 집 속에서 그녀를 만날 수 없었어
지금 그녀는 어디에나 있고, 많은 이들이 그녀의 몸을 이용하고, 머리를 빗겨주지
춥고 깊은 밤 네가 얼음장이 되었을 때
그땐 그녀가 너에게 말하는 편한 목소리를 들을거야
네가 찾아와줘 행복하다고, 고맙다고
Leonard Cohen - I'm your man 1988
(드라마, CF 등에 많이 사용되었던 노래죠)
Leonard Cohen - Famous Blue Raincoat 1971
(다른 남자의 여자와 함께하며 그 남자에게 쓰는 시.편지)
글쓰기