팬그래프 채팅 중 박병호 관련 내용.

팬그래프 필진 Dan Szymborski가 라이브 채팅에서 언급한 내용 중 박병호 관련 내용만 모았습니다.
기대하실만큼 긍정적인 내용은 아닙니다.

12:42
Comment From Merv Throneberry
So Byung-ho Park picks up some of the power responsibilities for the Twins? Quick projection…25 dingers first year?
12:43
Dan Szymborski: I’m not going to go that far. Remember, not only is KBO a huge hitters’ league but Park also played in a very small park

Q: 그래서 박병호가 미네소타한테 파워를 제공할 가능성이 있다? 빨리 예상해보자면... 1년에 홈런 25개 깔 수 있을까?
A: 그렇게까진 예상 안하겠음. 기억하셈, KBO는 완전 타고투저 리그인데다 박병호는 아주 작은 구장에서 뛰기까지 했음

12:46
Comment From Bork
It’s pretty much impossible to project KBO players. Kang played to contact so he was easier to predict having success. Park ehhhhhhh not so much.
12:46
Dan Szymborski: I think there’s a bit of danger of assuming Kang’s 2015 is his baseline (even without the injury), too

Q: KBO 선수들 성적 예상하는 건 거의 불가능에 가까워. 강정호는 컨택트를 좀 했기 때문에 성공할 거라 예상하기 쉬웠지. 박병호는 에~~~~ 그 정도는 아니야.
A: 난 강정호의 2015년 성적을(부상이 없었다고 가정하더라도) 박병호의 기준으로 삼는 것도 어느 정도 위험하다고 봐.

1:00
Comment From Ullu Ka Patta
Park to the Twins? I guess we have to take seriously the reports that Sano is playing OF this winter, because otherwise I don’t know where everyone fits. Either that or Plouffe gets traded I suppose.
1:00
Dan Szymborski: Plouffe does get traded, I think

Q: 박병호가 미네소타로? 사노가 올 겨울에 외야에서 뛴다는 리폿을 진지하게 들어야 할 것 같네. 안 그러면 다들 교통정리가 안될테니까. 그게 아니라면, 플루프가 트레이드되어야 할 것 같다고 봐.
A: 내 생각엔 플루프가 트레이드될 거야 (고르자면 그 쪽 가능성이 높다?)