시경에 실려있는 작은 하늘(小旻) 이라는 제목의 시 입니다.

3000년전 중국의 한시랍니다. 한자를 일일이 적으면 좋겠지만, 시간과 능력의 부족으로 번역본만 적습니다.

---------------------------

하느님의 분노가 이 땅에 내렸구나

잘못된 나쁜 정치 어느 날에나 그치려나

좋은 일 안 따르고 나쁜 일만 계속하네

돌아가는 꼴 보니 가슴이 다 타네

 

어울렸다 헐뜯었다 서글프기 짝이 없다

훌륭한 정책들은 모두들 등돌리고

잘못된 정책들만 골라가며 시행하네

돌아가는 꼴 보니 어찌될지 모르겠네

 

거북이도 싫었는지 바른 점괘 안 나오네

사공이 많은 배가 산으로 올라가니

말들만 무성하고 책임질 이 하나 없네

길 가는 사람에게 물어보지 않으면

제 길 찾아간다는 것 처음부터 무리라네

 

슬프도다 나라 정치 왜 이렇게 잘못되나

선민들을 안 본받고 큰 길에서 벗어나네

시원찮은 말만 듣고 말다툼만 계속하네

길손에게 물어가며 집을 짓는 얼간이들

 

나라가 흔들려도 옳고 그른 의견 있고

백성들이 흩어져도 지혜있고 슬기 있어

저 흐르는 샘물처럼 신중한 사람 있고

다스리는 이 있으니 패망하진 않을거야

 

맨손으로 범 못잡고 맨발론 강 못건너

하나만 아는 것들 다른 것은 알지 못해

전전긍긍 조심하자 절벽 위를 걸어가듯

살얼음 밟고 가듯

 

 

(끗)

 

기가 막히쥬~자꾸 어느 나라의 현재와 겹쳐 보인다면 그건 님의 착각입니다. 캬캬