포켓몬스터 골드 / 실버 / 크리스탈 - 타이틀 테마곡

게시자 : gmaster2647

출처 : http://www.youtube.com/watch?v=dSjw23a9Wk0

No.152	원어	발음	어근 분석	발음 유사성
일본어	チコリータ	치코리타	chicory(치커리) + -ita(스페인어 여성성 어미)	-
한글	치코리타	-	일어동일	-
영어	Chicorita	-	일어동일	-
사족	-
No.153	원어	발음	어근 분석	발음 유사성
일본어	べイリーフ	베이리프	-	Bay leaf(월계수잎)
한글	베이리프	-	-	-
영어	Bayleef	-	-	-
사족	'Bay leaf'라는 단어는 주로 음식 재료로 많이 쓰이는 것 같네요..
No.154	원어	발음	어근 분석	발음 유사성
일본어	メガニウム	메가니움	Mega + geranium(제라늄)	-
한글	메가니움	-	-	-
영어	Meganium	-	-	-
사족	-
No.155	원어	발음	어근 분석	발음 유사성
일본어	ヒノアラシ	히노아라시	火 히(불 화) + の 노(~의)  +山荒 야마아라시(호저)	火の嵐 히노아라시(불의폭풍)
한글	브케인	-	불 + 허리케인	-
영어	Cyndaquill	신다퀼	cinder(재) + quill(단단한 깃털 / 가시)	-
사족	-
No.156	원어	발음	어근 분석	발음 유사성
일본어	マグマラシ	마그마라시	Magma  + 山荒 야마아라시(호저)	嵐 아라시(폭풍 람)
한글	마그케인	-	마그마 + 허리케인	-
영어	Quilava	퀼라바	Quill(단단한 깃털 / 가시) + lava(용암)	-
사족	-
No.157	원어	발음	어근 분석	발음 유사성
일본어	バクフーン	바크훈	爆風 바크후(폭풍) + typhoon	-
한글	블레이범	-	Blaze(화염) + 범(호랑이)	-
영어	Typhlosion	타이플로젼	Typhoon(태풍) + explosion(폭발)	-
사족	한글의 '범'은 호랑이가 아닌 burn의 발음 변형이라는 설도 있네요
No.158	원어	발음	어근 분석	발음 유사성
일본어	ワニノコ	와니노코	鰐の子 와니노코(악어의 새끼 / 꼬마 악어)	-
한글	리아코	-	little(작은) + 아코(악어 발음 변형) = 꼬마 악어	-
영어	Totodile	토도다일	Tot/Toddler(유아) + crocodile(악어) = 꼬마 악어	-
사족	한글과 영어 작명센스가 빛이 나는군요
No.159	원어	발음	어근 분석	발음 유사성
일본어	アリゲイツ	아리게이츠	Alligator(악어)	-
한글	엘리게이	-	Gay(게이)일어동일	-
영어	Croconaw	크로코노	Crocodile(악어) + gnaw(물어뜯다) / jaw(턱)	-
사족	-
No.160	원어	발음	어근 분석	발음 유사성
일본어	オーダイル	오다이루	王 오(왕)/皇 오(황제)/大 오(크다) + crocodile(뒷부분 발음 변형)	-
한글	장크로다일	-	長(어른 장) + claw(발톱) + crocodile	-
영어	Feraligatr	페랄리게이터	Feral/ferocious(흉포한) + alligator(악어)	-
사족	영어 뒷 부분이 'tr'로 줄어든 것은 당시 버전에서 이름이 10자 이하만 가능했기 때문에

오랜만에 이름 유래 시리즈로 뵙습니다.

옆 동네에서 지속적으로 연재중인 포켓몬스터 폰 배경화면 시리즈에 탄력받아 저도 2세대로 다시 시작하려 합니다.