어떤 사안이든 꼬인다면 초반에 잘못된 이름을 붙여서 잘못된 프레임과 개념을 확산시키는 자들이 범인이라 생각하는 편인데,

양심적 병역거부는 의도했던 우연이던 간에 초반에 네이밍부터가 실패.

외국에서 양심적 병역거부라 쓴다고 생각없이 그대로 번역해서 퍼트린 자의 책임이 큼.

번역서 읽을 때 책을 집어던지고 싶어지는 번역이 이런 것.

애초에 종교적 병역거부라고 했으면 논란이 크지 않았을 것이고 쟁점의 방향도 달라졌을 것임.