워햄 대사인데 이건 뭐라고 해석하는게 좋을까요?

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : gametalk_108391짧은주소 복사하기
작성자 : 오함마★
추천 : 0
조회수 : 231회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2013/10/10 19:27:29

Come, show me what passes for fury among your misbegotten kind!!

스페이스 마린이 적하고 싸울때 내뱉는 대사인데

직역하면

"와라! 네놈의 쓸모없는 것들 중에서 격노를 내게 보여라!"

정도인데 뭔가 어정쩡한데 어떻게 해석해야 워해머 특유의 간지가 유지된 해석이 될까요 -ㅅ-)

꼬릿말 보기

전체 추천리스트 보기

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲