영작을 하려고 하는데.. 거의 편지입니다 좀 긴데 도와주실 능력자분 구합니다ㅠㅠ

저는 그냥 혼자 음악을 하고 있는 사람이예요. jesse campbell 이라는 외국 가수를 너무너무 좋아하는데, 유투브 영상 찾아보다가 2주 전에 영상을 올려더라구여 ㅠㅠ 정보가 한국엔 진짜 많이 없거든요. 그래서 그냥 짤막한 댓글을 남겼더니, 고맙다고 피드백이 있어서 ㅠㅠ 기쁜 마음으로 그 영상 답글에 달 편지 수준의 긴 영작을 도와주실 분을 찾아요. 일단 제가 한글로 글은 다 써놨구요, 번역기 돌리려고 경어체로 딱딱하게도 좀 썼어요ㅋㅋ 그리고서 구글 번역기로 일어로 번역하고, 다시 영어로 바꿨어요. 이렇게 하면 좀 정확해진다 해서.. 근데도 아직은 좀 글에 어폐가 있는 것 같다고 해야하나.. 제가 문법이라든지, 영어는 통 몰라요.. 공부를 안 해서.. 그래서 확인차 문장 수정해주실 분 구해요. 하는 커뮤가 오유밖에 없네요. 오유는 실력이든 뭐든 다 믿을 만 한 사람들이니까! ㅎㅎ

아, 그리고 확실히 좀 길어서, 감사한 마음으로 글 수정해주신 분한테 소소하게 기프티콘 나눔할게요. 해드릴 건 딱히 이것밖엔 없네요 ㅠㅠ 작아서 죄송해요.

그럼 글 복사해놓겠습니당. 본삭금은 걸었는데, 아무래도 너무 길어서 답변이 안 달릴 것 같기도 해요. 그래도 일단 감사한 마음으로 글 쓸게요.

-한글-

Jesse, 당신의 답변은 기대하지 못했는데 정말 고맙다. 사실 당신에게 하고 싶은 말이 정말 많다. 연락할 방법을 따로 알지 못하니 답글로 대신 하겠다.

당신은 대한민국에서 꽤나 유명하다. 당신이 몇 년 전 나왔던 The voice 2의 영상이 한국의 sns에 "이것이 흑인 소울이다." 라며 널리 퍼지게되면서 당신의 진가를 알아보는 팬들이 많이 생겼다. 나도 그때 당신의 팬이 되었다. 그 이후로 나는 "Love will be there" 외 몇 곡이 수록된 당신의 90년도 앨범을 찾아보려 많이 노력했으나 한국에서는 음원마저도 구할 수가 없었다. 인터넷에서 나같은 팬들을 몇몇 보았는데, 해외에서 배송을 대행해 당신의 첫 앨범을 주문하던 사람도 보았다. 나는 지금도 어리지만, 2012년도 당시에는 더 어렸으므로 그런 식의 노력은 더 해볼 수가 없었다. 현재는 "Amazon" 이라는 곳을 알게 되어서, 당신의 앨범을 구매할 생각이다. 참고로 나는 1996년도 생이고, 당신의 앨범은 1995년에 발매된 것으로 안다 kk

아무튼, 그렇게 시간이 흐르고 당신을 여전히 찾고 있는 팬들은 많이 줄어들었다. 나도 당신의 The voice 2 시절의 음원만을 가지고 있어서, 생각날 때마다 그때 당신이 불렀던 노래들을 듣고있지만, 당신의 새로운 음반과 노래들을 희망한다. 기다리면 나오겠지, 하는 생각이 있었는데 몇 년이 흐르고도 여기, 먼 한국에는 소식이 없어서 유투브로 당신의 공연 영상을 찾아보던 중에 2주 전에 올린 이 영상을 보고 댓글을 남겼던 것이다. 올린 지 얼마 되지 않아서 여전히 당신은 그 목소리로 노래를 부르고 있구나, 했다. 그리운 마음으로 댓글을 남겼는데, 당신의 feedback 이 있을 줄은 몰랐다. 나의 진심을 알아주어 정말 고맙다.

마지막으로, "a song for you". 이 노래는 나의 인생의 곡이다. 이 노래의 원곡과, 많은 팝가수들의 커버곡을 들어봤지만 나는 당신의 버전이 가장 좋았다. 그리고 나는 당신과 같은 musician이자 vocalist 희망하는 어린 음악가이고, 아직은 많이 부족한 사람이다. 당신이 부른 a song for you 를 처음 들었던 때에도 나는 음악을 하고 있었지만 그때 이후로 나는 많이 바뀌었다. 지금 크게 이룬 것은 없지만 당신처럼 진심으로 노래를 부르는 사람이 되고 싶다. "a song for you" 의 가사처럼 되고 싶다. 나도 언젠가는 이 노래를 당신처럼 진심으로 부를 것이다.

그저, 당신을 알고 있고, 당신을 많이 좋아하는 나에 대한 이야기이다. 영어 실력이 모자라 번역기로 이 글을 쓰지만, 나의 진심이 당신에게 전해졌으면 좋겠다. 나도 유투브에 나의 노래 영상을 올리며, 노래도 내고, 음악 활동을 할 것이다. 그리고 당신의 음악을 기다리겠다. 많은 것은 바라지 않는다. 그저 유투브에 간간이 영상을 올려주며 노래도 불러주고, 근황을 전해주면 참 좋을 것 같다. 나는 당신의 "목소리" 를 기다리고 있겠다.

-영어-

Jesse, but your answer did not expect, really grateful. In fact it is really often want to say to you. Rather than the reply does not know a separate contact information, we want to.

You are very popular in South Korea. the video of The voice 2 of Korea that you came out a few years ago sns "This could be a lot of fans to examine your true value while spread and it is." a black Seoul. I became your fan. Since then, I addition to a few songs, "Love will be there" has been recorded, was of many Let's look for your '90 album effort, in South Korea, was not even able to save a sound source. To see that what people my fans like on the Internet, there was also the person who had bought your first album on behalf of shipping from overseas. I am a young still, at the time 2012, and because it was more Osanaka~tsu, such efforts, it was not possible to see more. Now you know the place called "Amazon", it is the idea buy your album. For reference, I am the 1996 year, your album is heard to have been released in 1995 kk

Anyway, so time passes, still Looking fan you, was reduced many. I have an only source of your The voice 2 quarters, every time you remember, it has to hear a song that you sang, hope your new album or song. Will come out if you wait, here even a few years there was a flow of feeling that is, posting far to Korea without news on YouTube two weeks ago in which it was find your performance video this and it is intended to leave a comment watching videos. Even if it is not posted just, you I'm singing a song in the voice, it was the. Nostalgic feelings left a comment on, I did not know that there is your feedback. I know my heart, really thank you.

Finally, "A song for you." This song, a tune of my life. And original music of this song, and I tried to listen to cover songs of many pop singer, I was the most good your version. And I am a musician like you, is a young musician and vocalist hope, it is a person that is still a lot of shortage. when you heard the first time a song for you that called also, I had been the music, since then, I have a lot of changes. It never has done big now, but want to sincerely become a singing people like you. I want to be like the lyrics of "a song for you." I someday call this song from like you mind.

But, you know, you are a lot of favorite my story. English skills to write this article in the translation machine is not enough, but my mind would be good if you tell you. Raise my song video on my YouTube, singing out, and the music activities. And, I am not waiting for your music. Many do not want. Just me sometimes even singing songs me up the video to YouTube, if I tell a recent, a true good. I will be waiting your a "voice".