spanned가 span의 과거 맞나요??

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : english_10942짧은주소 복사하기
작성자 : DJ-아카사카★
추천 : 0
조회수 : 1401회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2015/05/30 14:19:01

gauges are spanned atatmosphere.

이문장을 해석 하려는데 게이지들이 대기압에서 어떻게 되었다는건지 당췌 모르겠네요.

사전 찾아보니 span이 동사로 쓰일때는 걸치다 / 포괄하다 / 가로지르다 로 쓰이던데.

게이지들은 대기압에서 걸쳐졌다 / 포괄했다 / 가로질렀다

전부 문장이 어색하네요 ㅠ

· Verify gauges are spanned at atmosphere.

· Verify gauge’s differential pressure is setto zero at atmosphere when applicable.

· Verify gauges are operating correctly.

· Enter the gauge location(TC, TC RM etc.) andMAC ID in the table below

꼬릿말 보기

전체 추천리스트 보기

2015-05-30 15:05:29추천 0

게이지가 어떤 모양으로 생겼는지는 모르겠지만
Span이러는 단어가 수평으로 돈다는 의미도 있거든요.
그 개념을 대입하면 대기압하에서 게이지가 제대로 움직이는지 확인해라라는 뜻으로 번역이 가능하지 않을까요?

댓글 0개 ▲

[본인삭제]감성돔

2015-05-31 00:15:09추천 0

댓글 0개 ▲

2015-05-31 23:41:10추천 0

게이지가 대기 중에 제대로 놓여있는지 확인하라는 의미로 보입니다

댓글 0개 ▲

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲