오늘은 울지 말아라

 
오늘은 울지 말아라, 이 슬픔은 어인 일인지.

지금은 불안 속에서 배울지리니

네 마음 속 깊은 데까지 적시는

이 눈물을 누를 수 있게 하여라

 
네 과거의 용기와 미래의 꿈을 생각하여라

일어서라 슬픔 마음이여, 부서지지 말아라

보기 싫은 넋두리에 대하여

더욱 좋은 인생의 소망에 대하여.

 
네 생명은 날마다 줄어들어, 어두운 무덤의 평화도

분명하게 다가와 바로 그 날에는

하룻밤의 편안한 밤과 헤어져

끝없는 잠 속에 빠져들게 되리니.

 

싸우고 또 싸워 이겨라 네 죽음은

머나먼 꿈의 일이 아닌, 이상한 일이 아닌

이 슬픔과 함께 다가오고 있는

어쩌면 오늘일지도 모르리니.


- 브리지스, 로버트 시모어