번역실력은 역시 한국어 실력이 더 중요한 것 같습니다.

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : english_11004짧은주소 복사하기
작성자 : 피터버크★
추천 : 0
조회수 : 665회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2015/06/09 11:55:29

직역하는 자막들 보면.. 제가 알아듣는 방식 그대로 나오긴 하나 그걸 한국어로 치완해서 자막으로 보면 엄청나게 이상하지만..

또 그냥 자막없이 알아들을때는 자막에 나온것 보다 더 날것으로 머리속으로 들어온단 말이죠..

이걸 번역하는건 역시 한국어 실력이겠죠... 뜬금없는 뻘글이 었습니다..

전체 추천리스트 보기

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲