Between the shoulder and the ankle, I could certainly justify taking one of these pills now to make things easier.

 이 문장인데요. 뒤에 i could로 시작하는 문장이
 
 "나는 지금 당장 이 알약들 중 하나를 먹는것을 통해 일들을 더 쉽게 만들수 있다고 정당화 할 수도 있어"

라고 해석 한다면, 앞에 Between the shoulder and the ankle. 을 어떻게 해석해야 할까요?  이 글의 주인공이 지금 어깨와 발목을 다친 상태인데요.

 because both my shoulder and ankle were so pained ... 이 아니라. between이 들어가는 이유를 모르겠네요.


혹시 between a and b 에 제가 모르는 다른 뜻이 있나요?