인벤 자게에 제가 올린 글입니다.
할로윈스킨 재판을 기다리며
똥줄을 태우고 있다가 그냥 북미 공홈을 가봤는데,
거기 게시판에도 사람들이
해로윙 언제하냐고 징징대는 분위기였습니다.
(영어 잘 못하지만 그냥 대충 느낌이 그랬어요.)
그러던중 Riot측에서 답변을 단 게시물 하나가 눈에띄길래
구글 번역기에 돌려봤습니다.
원글 게시자가 Underwater Tiger 라는 사람이고
그사람이 해로윙에 대해 어떤 글을 썼습니다.
그리고 밑에 댓글중에 라이엇측 답변이 달렸는데.
Hey, Underwater Tiger,
So, I had gone hunting some information regarding the past skins, and I was able to find out that yes - they are going to be made available some time during this patch. Exact dates aren't available yet, unfortunately, but the plan is to make the Legacy skins available at the same time as the new slayer skins turn up.
수중 타이거 , 안녕
그래서 , 나는 과거 스킨 에 대한 몇 가지 정보를 사냥 갔다 , 나는 네 것을 알 수 있었다 - 그들은 이 패치 시간 동안 사용할 수있게 될 것입니다. 정확한 날짜 는 불행하게도 , 아직 사용할 수없는 , 하지만계획은 새로운 슬레이어 스킨 출현 과 동시에기존 의 스킨 을 사용할 수 있도록 하는 것입니다.
라고 번역되네요.
아마 해로윙이라는 [이벤트]는 올해안에 계획된것이 없지만
이번 신스킨 '슬레이어'시리즈가 출시될때
동시에 과거스킨들도 같이 [판매]는 할것으로 추측됩니다.
----------------------------------------------------------------
다른분이 해주신 말끔한 번역
So, I had gone hunting some information regarding the past skins, and I was able to find out that yes - they are going to be made available
some time during this patch. Exact dates aren't available yet, unfortunately, but the plan is to make the Legacy skins
available at the same time as the new slayer skins turn up.
내가 예전 스킨들에 관해서 정보를 찾으러 돌아다녀봤는데 걔넨 이번 패치에 판매될거야. 불행하게도 정확한 날짜는 정해지지 않았지만,
새로운 척살자 스킨이 출시될 때 예전 스킨들도 재판매할 계획이야.
글쓰기