매드맥스 한글패치 v1.23 나왔네요.

어떤 분이 올리셨던 매드맥스 한글패치 링크 들어갔다가 새로운 패치가 있어 제가 글을 올려봅니다 (찡긋)

-------------------------------------------------------------

안녕하세요. 촌닭투입니다.

이번 패치에 수정된 부분은 다음과 같습니다.

세 개의 누락된 첨버켓의 문장이 추가됐으며,

일부 불일치 단어 수정 및 약간의 문장을 더 좋게 다듬었습니다.

아이템 구입 시 구입할 아이템 가격보다 고철이 부족할 때,

아이템명이 표시되지 않고, 고철 개수가 잘못 나오는 부분을 수정했습니다.

"이 업그레이드의 잠금을 해제하려면..."

증상은 바로 위에 것과 동일한 부분의 문제를 수정했습니다.

(이 문제들은 한글로 번역하다 보니, 고철명이나 아이템명 등의 숫자 변수 순서를 바꾸는 과정에서 일어났습니다.

제가 스크립트를 전부 확인해 봤는데, 순서를 바꾼 것은 위에 두 개뿐이니, 더 이상의 문제는 없을 것으로 보입니다.)

피드백 해주신 분들께 감사드립니다.

이제 문장은 더 손보진 않을 것이므로,

한글 패치 자체에 문제가 있다거나, 미번역된 대사가 발견되지 않는다면,

이게 마지막 패치입니다.

한글 패치 링크입니다 (분할 압축 파일이니 5개 파일 다 받으셔야 합니다):

* 이것은 Winrar 프로그램으로 압축한 것이니, 가급적이면 Winrar 프로그램으로 압축을 푸시기를 권장합니다.

어떤 분한테 메일이 왔는데, 알집(버전은 알 수 없음)으로 압축을 풀었고,

한글 패치가 적용이 안 된다는 말씀을 해주셨습니다.

즉 알집에서 오류가 발생했다는 얘기인데, 알집은 예전부터 이런 문제가 많았습니다.

제대로 압축을 풀지 못했는데도, 오류 없이 파일이 생성돼서 사용자들을 고생시키는 것이죠.

그러니 가급적이면 알집으로 생성된 압축 파일이 아니라면, 그 고유 프로그램으로 압축 푸시는 게 좋습니다.

한글 패치 적용 방법입니다:

압축 풀면 나오는 game1.arc 파일과 game1.tab 파일을 다음의 폴더에 넣으세요.

게임 설치 폴더/patch_win64/

* 이 게임의 번역은 제가 한 것은 아니지만,

번역자 분들이 익명을 요청하셨기에 밝히지 않겠습니다.

그럼 즐겜들 하십시오.