Since early antiquity, shadows have long been a subject of fascination. If you’re a scientist, your shadow is probably a simple projection of light. If you’re more spiritual, your shadow might be a reflection of your more shady whims. And if you’re following a forbidden path filled with dark techniques and even darker motives, it’s possible that your shadow is a sinister companion ready to help you pull off a vicious assassination in some dark corner of the Fields of Justice.

고대로부터 그림자는 매력의 대상이였다.

만약 당신이 과학자라면 당신의 그림자는 빛의 단순한 투영일 것이다.

하지만 당신이 더 영적이라면 당신의 그림자는 어두운 충동의 반영일 것이다.

그리고 만약 당신이 어두운 기술들과 더욱 어두운 동기로 가득한 금지된 길을 따르고 있다면

당신의 그림자가 정의의 전장의 어두운 구석에서

잔인한 암살을 도울 수 있는 사악한 동료가 될지도 모른다.

While we’re delving into the forbidden ways, allow us to introduce Zed, a relentless ninja master who’ll leave your enemies scared of their own shadows.

우리가 금지된 방법들을 철저하게 조사하는 동안 적들이 자신들의 그림자로

두려움에 떨게 만들 가차없는 닌자 마스터 제드를 소개하겠다.

http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=2747153

Hey guys,

So we’re going to be doing a big reveal on this stuff soon, but I wanted to give you a quick gameplay peek of the next champion – the Shadow Ninja.

We’ve worked hard to make a cool gameplay loop that is really ninja-y and lets you be pretty clever. Let me run you through it real fast;

• He can make a stationary shadow of himself that then copies his skills when used. For example, you can throw a skillshot shuriken and he’ll also throw one. If they both hit, then you hit with two!
• He can swap places with his shadow to be elusive, set up ganks, or dodge skillshots
• All his skills can double hit!
• Yes, he uses energy 

Shadow Ninja’s gameplay isn’t about deceptive clones, but instead copying himself to extend and increase his power or mobility. And since his moves deal with areas or skillshots, setting up the right positioning to double-hit and maximize your damage is really important.

OK theorycrafters…all yours!

- 움직이지 않는 자신의 그림자를 만들 수 있으며 사용하는 스킬을 복사합니다. 예를들어, 스킬샷 수리검을 사용한다면 분신도 똑같이 사용합니다. 만약 둘 다 명중할경우 두개를 맞춘거에요!

- 분신과 위치를 바꿀 수 있습니다. 숨거나, 갱킹을 하거나, 아니면 스킬샷을 피할 수 있음

- 모든 스킬은 두번 히트할 수 있습니다

- 기력을 사용합니다

그림자 닌자의 플레이는 기만적인 분신 대신 자신을 복사해서 힘과 기동력을 늘리는 형식입니다. 그리고 그는 범위 혹은 스킬샷으로 데미지를 입히기 때문에 적절한 위치에 분신을 배치해서 데미지를 최대화하는게 매우 중요할 것입니다.

Against. This is a ninja villain!

- 다른 닌자와 대적합니다. 닌자 악당임!

No, this ninja has no stealth.

- 은신은 없습니다.

---------- 추가 ------------

You answered your own question. before the end of the year you promised us months ago

- 서폿 챔프 언제 나오냐에 대한 대답입니다. 올해가 가기 전에 나온다고 합니다.

Right now, mid's looking real good, with option to jungle

- 지금은 미드가 좋아보이고 정글도 가능해.