이번에 소개해드릴 노래는 Ellegarden의 Mr. Feather라는 노래입니다!
Ellegarden은 미국 시장 진출을 목표로 영어로 노래하는 곡이 많은 것이 특징인 일본 락밴드인데, 지금은 해체한지 좀 됐습니다ㅠ
이 노래는 가사가 되게 재밌는 노래인데, 일단 노래와 함께 가사를 보시면 좋을것 같아요.
Hey Mr. Feather do you think you're really fly?
헤이, Mr.Feather(깃털). 네가 정말 난다고 생각해?
Mr. Clever. she is fool enough to trust you
Mr. Clever(현명한). 그녀는 널 충분히 믿을 만큼 바보야.
Mr. Stupid. you are not like anyone
Mr. Stupid(멍청한). 넌 아무와도 닮지않았어.
Mr. Famous. I don't know your real name
Mr.Famous(유명한). 난 너의 진짜 이름을 모르겠어.
Mr. Tiny. your dream is so big
Mr. Tiny(아주 작음). 네 꿈은 매우 커.
Mr. Clumsy. what you've made is so art
Mr. Clumsy(서투른). 니가 만든건 매우 예술적이야.
Mr. Doubtful. don't you trust yourself at all?
Mr. Doubtful(의심스러운). 넌 니 전부를 믿지않잖아?
I'm Mr. Complain
난 Mr. Complain(불평하는)
Yeah my life is shit
그래, 내 인생은 엿같애.
Give me something that's I'll never fail
내가 절대 실패하지 않을 것들을 내게 줘
Give me something that I understand
내가 이해할 것들을 내게 줘
Give me something that I'll never lose again
내가 다시 잃지않을 것들을 내게 줘
Hey Mr. Smiley. do you smile when you are sad?
헤이, Mr. Smiley(웃는). 넌 슬플때도 웃니?
Mr. Crazy. where is the border of sanity?
Mr. Crazy(미친). 제 정신의 기준은 뭐야?(직역 : 제 정신의 가장 자리는 어디야?)
Mr. Jealous. hope you don't have any secrets
Mr. Jealous(질투하는). 네가 아무 비밀도 없길 바래.
Mr. Money. what do you want for next Christmas
Mr. Money(돈). 다음 크리스마스에는 어떤걸 원해?
Mr. Perfect have you ever pulled it off?
Mr. Perfect(완벽한). 넌 정말 어려운 일을 해낸적 있어?
I'm Mr. Complain
난 Mr.Complain(불평하는)
Yeah my life is shit
그래, 내 인생은 엿같애.
Give me something that's I'll never fail
내가 절대 실패하지 않을 것들을 내게 줘
Give me something that I understand
내가 이해할 것들을 내게 줘
Give me something that I'll never lose again
내가 다시 잃지않을 것들을 내게 줘
You are not here. You are not here. You are not here beside me.
넌 여기 없어. 넌 여기 없어. 넌 내 곁에 없어.
You are not here. You are not here. You are not here.
넌 여기 없어. 넌 여기 없어. 넌 여기 없어.
Yeah my life is shit
그래, 내 인생은 엿같애.
Hey Mr. Feather do you think you're really fly?
헤이, Mr.Feather(깃털). 네가 정말 난다고 생각해?
Mr. Clever. she is fool enough to trust you
Mr. Clever(현명한). 그녀는 널 충분히 믿을 만큼 바보야.
Give me something that's I'll never fail
내가 실패하지않을 것들을 포기해
Give me something that I understand
내가 이해할 것들을 내게 줘
Give me something that I'll never lose again
내가 다시 잃지않을 것들을 내게 줘
이렇게, 단어를 가지고 약간 비꼰 것이 어떻게 보면 귀엽기도 하고, 되게 신선해서 재밌었네요!
글쓰기