When our days of youth have passed us by
우리의 젊은 날들이 우리를 지나갔을 때
All the kids and grandkids began to fly
아이들과 손주들이 날아오르기 시작할 때
Once again it will be you and me
다시 우리 둘만이 남을 때
Sitting barefoot beneath the shade of a summer tree
여름나무 그늘 아래에 맨발로 앉아
And we'll laugh at our wrinkly toes
우린 우리의 쪼글쪼글한 발가락을 보며 웃겠지
our gray hair and my crooked nose
우리의 회색 머리칼과 내 굽은 코를 보면서 말이야
You'll look at me and I will look to you
넌 나를 바라보고 나는 너를 바라보고
and we'll make tea for two
우리는 둘을 위한 차를 끓이겠지
And in the winter when it's gray and cold
회색빛 추운 겨울이 오면
You'll tell me stories as the day unfolds
너는 하루의 일을 풀어내며 내게 이야기들을 해주겠지
And in the evenings I will sing to you
그리고 저녁이 되면 난 네게 노래를 불러주는거야
And we'll make tea for two
그리고 우리는 둘을 위한 차를 끓이겠지
When our sheer good looks begin to fade
우리의 순수하고 멋진 외모가 바래져 갈 때
Wrinkled eyes, fake teeth are here to stay
주름진 눈, 의치가 일상이 될 때
Everyone around will think we're old
우리 주위 사람들은 우리가 늙었다고 생각하겠지
But to me you'll always be the one
하지만 내게 있어서 너는 언제나
I love with all of my soul
내 모든 영혼으로 사랑할 사람이야
And we'll take walks along the Persian rug
우린 페르시아 융단 위를 산책하겠지
We'll cuddle closely really warm and snung
우린 가까이 꼭 안고 있을거야, 정말 따듯하고 포근하게
You'll look at me and I will look to you
넌 나를 바라보고 나는 너를 바라보고
And we'll make tea for two
그리고 우리는 둘을 위한 차를 끓이겠지
And in the winter when it's gray and cold
회색빛 추운 겨울이 오면
You'll tell me stories as the day unfolds
너는 하루의 일을 풀어내며 내게 이야기들을 해주겠지
And in the evenings I will sing to you
그리고 저녁이 되면 난 네게 노래를 불러주는거야
And we'll make tea for two
그리고 우리는 둘을 위한 차를 끓이겠지
글쓰기