I wanna be a mobile supercomputer
난 이동식 슈퍼 컴퓨터가 되고 싶어.
A vision of the future
미래의 컴퓨터.
Begin the cyber revolution
사이버 혁명을 펼칠거야.
Mechanical fusion
기계적 융합.
The perfect evolution
완벽한 진화.
With systematic harmony
그리고 체계적 화합.
I'll run onto eternity
난 영원히 작동시킬거야.
And although this metal's part of me
비록 이게 나에게 금속의 일부일지라도,
I shall not lose my sanity
난 냉정을 유지하겠어.
Shatter the flesh and reinforce the bone
살을 조각내고 뼈를 강화해.
Embrace this carbon mesh this power's all my own
이 탄소 섬유 그물망 좀 만져 봐, 다 내꺼야.
These simple parts of mine are interchangeable
이 장치들은 간단히 교체가 가능하지.
Unlimited connections when you're digital
네가 디지털이 되면 무한한 연결점이 생겨.
Becoming one with wires is sensational
하나로 합체하는건 자극적이지.
Go out with the old and in with the new
이제 퇴물은 없어지고 새 상품이 들어올거야.
Stomp the ground
땅을 짓밟아.
Resonating sound surrounds me
내 근처에 울려퍼지는 소리.
A power best described as godly
힘은 신적으로 묘사해.
At life's intersection, reaching for perfection
인생의 교차점에서, 완벽에 도달해.
Requiring no more correction
더 이상의 교정은 필요없어.
Rip away the obsolete
쓸모없는건 다 찢어버려.
Clean format, update complete
깨끗이 포맷하고, 갱신 완료.
No more emotions
감정은 더 이상 없어.
such a novelty
참신하게.
The future key
미래의 핵심.
that would be
그게 될거야.
so clear to me
분명히.
Shatter the flesh and reinforce the bone
살을 조각내고 뼈를 강화해.
Embrace this carbon mesh this power's all my own
이 탄소 섬유 그물망 좀 만져 봐, 다 내꺼야.
These simple parts of mine are interchangeable
이 간단한 장치들은 교체가 가능하지.
Unlimited connections when you're digital
네가 디지털이 되면 무한한 연결점이 생겨.
Becoming one with wires is sensational
하나로 합체하는건 자극적이지.
Go out with the old and in with the new
이제 퇴물은 없어지고 새 상품이 들어올거야.
My hunger for perfection is insatiable
완벽만이 내 굶주림을 채울 수 있어.
A prototype that's fully operational
프로토타입은 거의 완벽하게 작동해.
This armoured alloy shell is unbreakable
이 방어구는 절대 부술수 없어.
My existence is irreplaceable
내 존재는 무엇으로도 대체할 수 없어.
Shatter the flesh and reinforce the bone
살을 조각내고 뼈를 강화해.
Embrace this carbon mesh this power's all my own
이 탄소 섬유 그물망 좀 만져 봐, 다 내꺼야.
These simple parts of mine are interchangeable
이 간단한 장치들은 교체가 가능하지.
Unlimited connections when you're digital
네가 디지털이 되면 무한한 연결점이 생겨.
Becoming one with wires is sensational
하나로 합체하는건 자극적이지.
Go out with the old and in with the new
이제 퇴물은 없어지고 새 상품이 들어올거야.
My hunger for perfection is insatiable
완벽만이 내 굶주림을 채울 수 있어.
A prototype that's fully operational
프로토타입은 거의 완벽하게 작동해.
This armoured alloy shell is unbreakable
이 방어구는 절대 부술수 없어.
My existence is irreplaceable
내 존재는 무엇으로도 대체할 수 없어.
오유에 처음 올리는 자막글인 만큼 잡담좀 써 보겠습니다.
오유를 처음 왔던게 2년 반 전이었는데, 그 때만 해도 어떤분이 노래에 꼬박꼬박 번역하며 자막 달아주시는 분이 계셨는데,
현재는 활동을 잘 안하셔서 아쉽더군요.
그래서 그 뒤를 잇고자 자막 활동을 시작했습니다.
현재 제 유튜브에 자막 영상 대충 15개 정도 있습니다.
창작글
글쓰기