마징가 Z 한역버전 

기운 센 천하장사 무쇠로 만든 사람 

高精力 天下之壯 爲鋼鐵 製造人間 

(고정력 천하지장 위강철 제조인간) 



인조인간 로봇 마징가 Z 

人造人間 鐵戰士 馬嗔巨 乙 

(인조인간 철전사 마진거 을) 



우리들을 위해서만 힘을 쓰는 착한 이 

斷爲吾等 精力浪費 善人間 

(단위오등 정력낭비 선인간) 



나타나면 모두모두 덜덜덜 떠네 

一斷出現 男女老小 全身之 逕戀 

(일단출현 남녀노소 전신지 경련) 



무쇠팔 무쇠다리 로케트 주먹 

鋼鐵脘 鋼鐵脚 遠隔燥縱 之卷 

(강철완 강철각 원격조종 지권) 



목숨이 아깝거든 모두모두 비켜라 

與生命 危殆直感 男女老小 急避身 

(여생명 위태직감 남녀노소 급피신) 



마징가 쇠돌이 마징가 Z 

馬嗔巨 金石君 馬嗔巨 乙 

(마진거 금석군 마진거 을) 

----------------------------------------------

아기 공룡 둘리 한역버전 




아기 공룡 둘리 

요리보고 저리봐도 알수없는 둘리 둘리 
左側觀察 右側觀察 不知不識 突利 突利 
좌측관찰 우측관찰 부지불식 돌리 돌리 

빙하타고 내려와 친구를 만났지만 
氷河搭乘 降下來 與朋友 遭遇成功 
빙하탑승 강하래 여붕우 조우성공 

일억년전 옛날이 너무나 그리워 
一億年前 好時節 極懇切 望追憶 
일억년전 호시절 극간절 망추억 

보고픈 엄마찾아 모두함께 나가자 아아~ 아아~ 
遭遇希望 母親探索 與吾等 出進 我我~ 我我~ 
조우희망 모친탐색 여오등 출진 아아~ 아아~ 

외로운 둘리는 귀여운 아기공룡 
孤獨兒 突利 才弄童子 小兒恐龍 
고독아 돌리 재롱동자 소아공룡 

호이 호이 둘리는 초능력 내친구 
呼而 呼而 突利 超能力 我朋友 
호이 호이 돌리 초능력 아붕우 

외로운 둘리는 귀여운 아기공룡 
孤獨兒 突利 才弄童子 小兒恐龍 
고독아 돌리 재롱동자 소아공룡 

호이 호이 둘리는 초능력 재주꾼 
呼而 呼而 突利 超能力 才能童子 
호이 호이 돌리 초능력 재능동자 


----------뽀너쓰~~~

오늘 마구쏜다

이번엔 삼고초려닸!!?

삼국시대에 유비가 제갈공명을 설득시키려 
고 토끼 한 마리를 사냥해 와서 
정성스럽게 요리를 했지만 제갈 공명은 쳐다보지도 않는 것이었다. 

유비는 다시 한번 토끼를 사냥해서 맛있게~ 아주 맛있게~ 
요리를 해서 제갈공명에게 바쳤지만 

제갈공명은 이번에도 요리를 입에 대지 않았다. 
고민 끝에 유비는 마지막이라고 생각하며 토끼를 사냥해서 제갈공명에게 
찾아가 말했다. 

"공명선생, 이 토끼를 어떻게 해 드릴까요?" 그러자 제갈공명이 소리쳤다. 




"삶고쪼려(三顧草廬)" 


피식-춧헌
춧헌은 센스