Midnight, our sons and daughters

한밤중, 우리의 딸과 아들들이
Were cut down and taken from us.

쓰러진 채 끌려가고 있어.
 Hear their heartbeat

심장소리가 들려.
 We hear their heartbeat.

우리 아이들의 심장소리가...

 In the wind we hear their laughter

바람 속에서 우리 아이들의 웃음소리가 들리고
 In the rain we see their tears.

빗속에서 우리아의 눈물들이 보이네
 Hear their heartbeat, we hear their heartbeat.

심장소리, 우리아이들의 심장 소리가들려

 Night hangs like a prisoner

밤은 마치 죄수처럼
 Stretched over black and blue.

검고 푸르게 늘어져있어.
 Hear their heartbeats

심장 소리가들리네
 We hear their heartbeats.

우리 아이들의 심장박동소리가..

 In the trees our sons stand naked

나무 밑 우리 아들들은 벌거벗은채 서있고
 Through the walls our daughter cry

우리의 딸들의 울음소리가 벽을 넘어 들리네
 See their tears in the rainfall.

우리 아이들의 눈물이 빗속에서도 보이네.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

아르헨티나의 군사독재정권은 많은 이들의 목숨을 앗아갔다고 해요.

 

아직도 많은 어머니들이 사라진 이들을 찾으며,  군사정권의 잔재등을 청산하기 위한 운동을 하고 있다고 합니다.

 

u2는 이 사건을 바탕으로 노래를만들었는데요 그것이 바로 '사라진 이들의 어머니들'입니다.