저 빨간 부분을 어떻게 해석해야 하나요?

나로 하여금 연민을 불러일으켰다. 이 정도로 해석되나요? dare은 어떻게 해석하면 좋을까요?

I faced him, my heart thumping. "Your friends got the shitty treatment. Fine. They probably deserved it."

저 부분 해석 어떻게 하나요?

"I know what you're thinking. But neither of us meant for this to happen." (...) 

"Big of him."

유감스러운 일에 대해서 변명(?)하다가 남자주인공이 뭔가 냉소적인 태도로

Big of him. 이라고 말하는 장면인데 무슨 뜻으로 해석되나요?