한국어가 퇴화되어가네요... 속상해요ㅠㅠㅠ

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : emigration_1253짧은주소 복사하기
작성자 : 메어리는개새

추천 : 7
조회수 : 1612회
댓글수 : 7개
등록시간 : 2016/02/13 17:51:20

2년 동안 한국어는 한국 방문한 딱 2달동안 쓰고 그 외에는 여기 언어를 쓰니

최근 번역을 했더니 "의미는 다 맞아 떨어지는데 한글 표현이 영 아니네. 너 2세냐?" 하는 소리를 들었습니다.

아닌데!! 토종 한국인인데ㅠㅠ...

여기 한인 커뮤니티가 영 별로라서 그동안 잘 안 만나고 다녔는데

이제 슬슬 얼굴 트고 한국어도 좀 쓰고 살아야 겠어요... 너무 속상하네요

다른 분들도 이런 경험 있으신가요?

전체 추천리스트 보기