도덕경에서 가장 좋아하는 11장입니다.

 

 三十輻共一穀(삼십폭공일곡) 當其無(당기무)有車之用(유차지용)

 

30개의 바퀴살이 한 개의 바퀴통에 한데 이루는데, 그 바퀴통의 비어 있는 공간으로 말미암아 수레의 효용가치가 있게 된다.

 

 

  埴以爲器(연식이위기)當其無(당기무)有器之用(유기지용)

 

진흙을 이겨서 그릇을 만드는데 그것의 비어있음에 의해서 그릇의 쓰임이 있게 된다.

 

 

  鑿戶   以爲室(약호유이위실)當其無(당기무) 有室之用(유실지용)

 

벽을 뚫어서 창문을 내어 집을 만드는데 그 창문의 비어있음으로 해서 그 집의 유용함이 있게 되는 것이다.

 

 

  故有之以爲利(고유지이위리)無之以爲用(무지이위용)

 

고로 유(有)로써 이롭게 하는 것은 무(無)로써 그 용도를 다하기 때문이다

 

음 들창 유자는 못찾겠네요 ㅠㅠ

아무튼 가장 좋아하는 구절입니다..

 

없음의 쓰임..