여러분이 평소에 들어보지 못했을 유쾌한 음악 하나 소개합니다. 喜納 昌吉(키나 쇼오키치)와 Champloose 의 1976년판 '하이사이 오지상'(ハイサイおじさん)입니다. (옵션을 480p로 바꾸면 고음역이 좀 잘 들립니다) 오키나와 전통 음악은 일본의 그것과 좀 괴리가 있는 편인데, 학교에서 엄격히 가르치는 등 전통 계승이 참 제대로 되고 있다 합니다. '우치나구치'라고 하는 오키나와 방언은 제주도 사투리 만큼이나 알아듣기 어렵지요. '하이사이'란 오키나와 말로 '안녕?' 이라는 뜻이랍니다. 제목이 '안녕, 아저씨?" 이쯤 되겠네요. 키나 쇼오키치가 여동생들과 함께 결성한 이 악단이 오키나와 방언과 오키나와 민요를 바탕으로 발표한 '하이사이 오지상'은 오키나와에서 대 히트를 하여 일본의 久保田麻琴(쿠보타마코토) 및 中村鋭一(나카무라에이이치)가 커버하기도 했습니다. 나중에 널리 퍼진 '우치나 팝'이라는 쟝르를 이끈 곡이지요. 다른 버젼들은 너무 박자가 조급하고, 저는 이 버젼이 딱 좋은 것 같습니다. 예전에 오키나와 민요 모음집 CD에 있었는데 그게 어디로 사라졌는지.. 요새 구하기도 쉽지 않고 MP3