NYT ‘로켓 발사는 북한인데 왜 국민을 조사하려 하나?’

-야당 필리버스터 보도, 정청래 의원 발언 직접 인용
– ‘박근혜 중앙정보부에 암살당한 군부독재자 박정희 딸’ 상기시키기도

뉴욕타임스가 필사의 노력으로 테러방지법을 저지하기 위해 필리버스터를 이어가고 있는 

한국 국회소식을 상세하게 전했다

AP통신을 받아 보도한 이 기사는 현재 한국 국회에서 야당 의원들의 필리버스터가 닷새째 진행 중이라고 보도했다. 뉴욕타임스는 2월 27일 한국 야당 의원들이 정부가 지지하는 테러방지법이 “개인의 자유와 사생활을 위협할 것”이라며 투표를 막기 위해 토요일 국회에서 필리버스터를 진행하고 있다고 전했다.

특히 지난 수요일 한국 최장 기록을 세운 은수미 의원에 이어 정청래 의원이 12시간 가까운 발언으로 그 기록을 갱신했다고 전한 이 기사는 한국 필리버스터는 현재까지 90시간을 넘기며 세계 최장 기록을 세우고 있다고 보도했다.

기사는 박근혜 대통령과 집권 여당이 시민과 단체를 조사할 더 많은 권한을 국정원에 주려 하는 테러방지법을 지지해 왔으나 야당은 이 법안에 국정원의 권력남용을 제재할 적절한 대책이 없음을 우려한다고 말했다.

최근 북한의 장거리 로켓 발사를 그 이유로 테러방지법을 제정하려는 정부에 대해 기사는 정청래 의원의 “미사일을 발사한 것은 북한인데 왜 국정원은 한국 국민의 휴대폰을 조사하려 하는가? 로켓을 발사한 것은 북한인데 왜 국정원은 한국 국민의 은행계좌를 추적하려고 하는가?”라는 질문을 직접 인용했다.

기사는 박근혜 대통령의 아버지였던 군부 독재자 박정희를 언급하고 한국의 국정원이 기업인, 정치인, 언론인 사찰과 정치 개입의 비난을 받아왔고 그 수장들이 그로 인해 유죄판결을 받은 사실을 언급하며 끝을 맺었다.

다음은 뉴스프로 NYT 번역기사 전문이다.

https://thenewspro.org/?p=17792

AP 통신발 테러방지법을 저지하기위한 한국 야당 국회의원들의 필사적인 필리버스터 기사는 

뉴욕 타임스, 미 ABC 등 전세계 언론들이 받아서 지금 타전중입니다.

다만 한국 언론들이 특히 방송 매체와 주류 언론들만 보도외면하거나 왜곡 축소 보도하고 있는

희안한 상황입니다...

뉴스프로 번역 기사를 많이 알려주세요  

참고

마국텔 열풍, 네티즌들의 필라버스터 SNS 반응을 정리해주는 뉴스프로의 스토리파이 1, 2,3, 4탄입니다

http://todayhumor.com/?sisa_672083