안녕하세요, 해적무쌍3 진행 상황입니다.

1. 우선 6~700여개 이미지를 제외하고 영문 스크립트를 일본어 기반으로 교체 완료하였습니다. 교체 불가능한 2개는 영문으로 번역할 예정입니다. 

2. 폰트 자간 문제가 해결되었습니다.

3. 번역만 완료되면 스크립트 한글 패치가 완성되도록 밑작업을 끝냈습니다.

<남은 과제> - 이 부분은 제 개인 시간이 허락하는 내에서 천천히 진행하게 될 것 같습니다.

1. 영문 이미지를 일본어로 교체 후 번역

2. 600~700여개 이미지 수정 작업자 모집

3. 검수 후 패치 배포

그 외로.. 테일즈 오브 제스티리아 또 한 순조롭게 진행 중이며 분량이 다소 있는 관계로 번역만 3~4개월이 소요될 것 같습니다.