1 국어사전에서의 해프닝은 

 

우연히 일어난 일. 우발적인 사건이다

 

 

2 영어에서의 happening은

 

일어난 사건. 벌어진 사건. 특히, 이상하거나/특이하거나/미스터리한 사건이다

 

 

3 Happen은 일어나다, 벌어지다 정도의 뜻일 거다. 

 

 

4 그럼, 김어준이 강원도 패스 사태는 어떤 뜻일까? 

 

문맥을 보면, 오해로 발생한 사건 정도일까? 그래도, 우연한 사건이란 말에 가까운데...

 

이상한 일이라고 해도 이상하지 않다

 

 

5 특히, 김어준이 자막없이 뉴스를 본다니... 더 헛갈린다^^;; 의도적으로 이상한 일이라고 한 걸까?

 

콩글리쉬 해프닝이면 아무 의미 없는 일이란 말이 된다