操存省察兩加功 (조존성찰량가공)

조심하고 또 조심하여 온통 공을 들여서

不負聖賢黃卷中 (불부성현황권중)

책 속에 담긴 성현의 말씀 저버리지 않았네.

三十年來勤苦業 (삼십년래근고업)

삼십 년 긴 세월 고난 속에 쌓아 놓은 업적

松亭一醉竟成空 (송정일취경성공)

송현방 정자에서 한 잔 술에 그만 허사가 되었네.