how could you do this to me the apathy is driving me crazy
어떻게 나한테 이럴 수가 있어 무관심이 나를 정말 미치게 해
and i can't go through this again pretending what you're doin' don't phase me
너처럼 아닌척 이건 정말 못할 짓이야 나를 그만 힘들게 해
and i don't even know what happened to the old love
나는 지난 사랑에 무슨 일이 일어난 건지도 모르겠어
i can't even tell you if my feelings are the same
내 감정이 같은지도 잘 모르겠어
and you can't seem to tell me why you can't even stand me
넌 왜 내가 싫어진 건지 말해 줄 생각이 없어 보여
i can't stand another moment swallowing the shame
난 이런 수치스러운 순간을 더 이상 견딜 수가 없어
see there used to be a warfield in my bed now there's just defeat and now i can't even sleep
전쟁터였던 내 침대를 봐 패배만 남았어 나는 이제 잠들 수 조차 없어
see there used to be a crown upon my head now i can't even eat and now i can't even leave
내 머리 위에 있던 왕관을 봐 먹을 수도 없어 나는 이제 떠날 수 조차 없어
how did you do this to me now i don't even know how to curse you
어떻게 나한테 이럴 수가 있어 이제는 너를 저주할 수 조차 없어
and i know that i should just leave but i don't know how to be without you
내가 떠나야 하는 걸 알아 하지만 너없이 어떻게 살아야 할지 모르겠어
i'm mad our love is dead we never even had a funeral
나는 화가나 우리 사랑은 끝났어 아직 장례식도 치루지 않았는데
it's too bad that you're not even sad and i can't even dream of letting go
너무하잖아 너는 슬프지도 않니 나는 꿈에서조차 놓을 수가 없는데
(번역 출처 - 유튜브 댓글)
펌글
글쓰기