뜬금없이 술마시다 ㅡ,.ㅡ;;; 갑자기 생각나서......
표준어로는 에너지, 알레르기입니다.
이건 국제화 시대라고 일컬어지기 훨씬 전부터 나온 이야기라
제가 아는걸 설명드리자면......
에너지와 알러지는 미국식 발음이고
에네르기와 알레르기는 독일식 발음입니다
간혹 드래곤볼에서 에네르기파 라고 해서
이걸 일본이 영어를 잘못해서 발음한거라고 얘기하시는데......
굳이 따져보자면........
우리나라에서 차용한 단어가.......
과학쪽으로는 미국식을 차용을 했고,
의학쪽으로는 일본을 통한 독일식으로 차용을 했습니다.
그래서 에너지(에네르기)에서 과학쪽이라서 에너지가 표준어가 되었고
알러지(알레르기)에서는 의학쪽이라서 알레르기가 표준어가 된겁니다.
따지고 보면 다 섞어써도 되는데....뭐가 틀리다 맞다도 아니고....
다만....에네르기, 알러지가 잘못된 표현이 아니란말하고 싶었습니다.
아악 자야지 ㅡ,.ㅡ;;;
글쓰기