오늘의유머 - Pursuit of glory

so many eyes set on the path to glory

영예를 쫓는 수많은 눈들

too many ties friendship is for the lonely

너무 많은 유대 관계들 외로운 자에게는 우정을

can’t still my heart my tongue has tasted folly

내 마음을 진정시킬 수 없어 내 혀는 어리석음을 맛봤다네

thirsty for art hungry for power and money

예술에 대한 목마름 돈과 권력에 대한 굶주림

too many nights sleepless in desperation

절망으로 잠 못 이루는 수많은 밤들

pursuit of god pursuit of vindication

신과 정당성을 쫓는다네

i’d kill for love i’d kill for greater glory

사랑을 원해 더 큰 영예를 간절히 원해

i’d fight the world i’d live to tell the story

지지않고 세상과 싸워 이겨내겠어

then there is young man running with style tells me the truth but he’s wrought with denial

저기 멋지게 입고 달리는 젊은이가 진실을 말하지만 그는 부정 당하네

and old man living with pride tells me i’m wrong but i’m doing it right

그리고 자부심으로 살아온 노인이 틀렸다 말하지만 나는 잘하고 있어

and there is poor man just getting by tells me to live at the edge of a knife

저기 하루하루 겨우 살아가는 걸인은 칼끝에 서있는 듯 위태롭게 살라하네

and rich man living inside only his wealth at the end of his life

그리고 돈 많은 이는 그저 부의 삶을 살 뿐이야야

(번역출처 - 유튜브)