정말 오랜만이네요 여러분!
마지막으로 글 올린지 일년하고도 두 달이 안넘었네요
2달 -1일
이것은 사진입니다
왜 퍼오기가 안 되는지ㅠㅠ
브로니 된지 얼마 안 돼서 이 영상에 나오는 노래인 집시바드를 듣고, 어찌나 몽환적이던지...
그런데 지금은 영상까지 번역해서 올리게 되네요!
집시 바드가 난해하다고 알려져 있는데, 번역을 하면서 가사가 무엇을 의미하는지 알 수 있었어요. 그래서 노래와 대사를 같은 표현을 써서 그 속뜻을 알 수 있게끔 최대한 노력했고요.(예: 엉망 투성이, 팔찌 등)
이 게시물은 제 블로그에서도 확인할 수 있습니다
그럼 즐겁게 감상해주시고 여러분들 안녕히... 언젠간 또 뵈요~
| 출처 |
원본 영상 - https://youtu.be/nghGB8HgIpI
영상 인코딩 - '다음팟인코더'
자막 글꼴 - 네이버 '나눔바른고딕'
Sherclop Pones는(은) My Little Pony: Friendship is Magic의 2차 창작물인 Friendship is Witchcraft에 대한 저작권을 가집니다.
My Little Pony: Friendship is Magic은(는) Hasbro, Inc의 소유물입니다.
My Little Pony: Friendship is Magic에 대한 모든 권리는 Hasbro, Inc에게 있습니다. |
글쓰기