당시 사대부의 수장중 하나가

세종대왕의 한글은 유학의 도와 중화의 질서에 거역한다며 꾸짖는 장면.

당시 강력하게 한글을 반대했던 시대상황에 따라 대사를 각색하였다.

"중국의 한자는 그냥 글자가 아니옵니다. 그 자체로 중화에서

발현된 유학의 도이며 개념이옵니다!!"

"싸울무자만 보더라도 유학의 정수와 진리가 들어있습니다.. 보시옵서서..."

"이 글만해도 싸움을 하되, 하지 말라는 이중적인 깊은 의미가 담겨져 있사옵니다."

"전하가 개발해낸 글자에는 이런 깊은 유학의 도가 들어있습니까?!!!!!"

"아니오 없소...

나의 글자는 단지 응용이 쉬울뿐이오.."

"응용? 익히기 쉽다??? 그게 유학의 도에 필적합니까???

어떻게 그런 글자를 만들어내서

대체!! 어째서 유학을 버리려고 하시옵니까!!" 

"......."

이 외눈박이들...