예를 들어

 

연구논문속에 개인이 한글로 번역한 조선왕조실록의 내용이나

 

문집등에서 나오는 한문 문어체 서간이나 대화내용을 한글 구어체로 바꾸어 놓은 것을

 

소설등에 출처 표시없이 그대로 인용한다면 저작권법 위반인가요?

 

영문도 그렇지만 한문도 번역자에 따라 한글 어감(?)이 달라지더라구요.