70 80 년대에는 전화기가 비쌌기 때문에 각 가정에 전화기 배치가 어려웠다.

도시에는 몇몇 가정에서 보유하고, 농촌에는 각 마을 이장님댁을 중심으로 가지고 있는 게 보통이다.

어느 마을에서는 이장님댁으로 마을주민을 찾는 전화나 안부를 묻는 전화가 종종 오는데 

이 경우에 이장님께서 마을 곳곳에 배치되어 있는 확성기 방송을 통해서 간단히 알린다.

대략 "아~ 아~ 마을 보호수 옆 파란지붕 OO씨댁 아들한테 전화가 왔는데 이런저런 이유로 언제 오겠다고 합니다." 이런 식으로 알린다.

마을이장님은 굉장히 걱정하면서 알겠다고 전화를 끊고 난 후 비보를 전하기 위해 황급히 방송을 준비하였다. 

그러고는 서둘러 마을이장님이 방송을 하셨다. "아~ 아~ 거기 어디어디 김아무개댁 따님께서 아버지 환갑잔치 때 미국에서 고향으로 찾아오기로 약속을 하였는데 남편... 조지...?... 거시기가 부러지는 바람에 못간다고 전해 달랍니다.

마을이장님은 비보를 신속히 전했다는 마음에 안도하면서도 김아무개씨와 딸의 상봉이 무산됐다는 상상에 안타까운 마음이 들었다.-이장님은 영어에 익숙하지 않으셨던 것이다.

한편 마을주민과 김아무개 내외는 방송을 듣고는 뒤집어졌다. 어떻게 하면 남편의 O이 부러질 수 있냐는 것이었다.

그로 부터 며칠 후 아내가 고향 집으로 왔을 때 어머니가 딸에게 성을 내면서 이야기 하였다.

"어쩜 그럴 수가 있냐! 아무리 해도 그렇지 남편 OOO를 부러뜨리느냐 시집와서도 그런적없었다"  

끝