베오베
베스트
베스트30
최신글
게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
러브라이브) 쓰담쓰담이 좋아
게시물ID :
humorbest_1218423
짧은주소 복사하기
작성자 :
우미오시
★
추천 :
16
조회수 :
1201회
댓글수 :
1개
베스트 등록시간 :
2016/03/09 22:36:04
원본글 작성시간 :
2016/03/09 21:47:26
이 만화는 작가님의 허락 하에 번역되었습니다.
원문은 와시와시/요시요시를 이용한 말장난이었고
번역할때 주물주물/쓰담쓰담 으로 번역했습니다.
원래 한번 번역해서 올린 적이 있는 작품입니다.
아래것이 그때 식질한거구요.
그런데 화려한 배경과 효과음을 그림판으로 재현할 수가 없어
정말 발같이 식질했던게 계속 마음에 걸리던 작품입니다.
포토샵을 배워서 다시 식질해서 올립니다.
어수룩한게 티가 나긴 하지만.... 개인적으로는 저번에 한거보다는 낫네요!
출처
https://twitter.com/eneco921/status/658144474812448768
꼬릿말 보기
비공감 사유를 적어주세요.
(댓글 형식으로 추가되며, 삭제가 불가능합니다)
전체 추천리스트 보기
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
댓글 분란 또는 분쟁 때문에
전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
리스트 페이지로
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지
운영
자료창고
청소년보호