http://www.urbandictionary.com/ 에서 south korea를 치면 우리나라의 이미지에 대해서 세계의 네티즌이 생각하는이 나옵니다. 다들 쉬운 단어들이라서 번역이고 자시고 할것도 없지만, 그래도 나름대로 옮겨쓰고 주석도 달아놓았으니 재미있게 보시길.
스크롤의 압박이 있습니다. 틀린 번역이나 보시고난 소감은 반드시 리플달아주셰욧~~~
12 definitions found in S.
--------------------------------------------------------------------------------
south korea
Click once to rate this definition: (votes: 84)
enormous country
매우큰 나라 <-아무래도 중국이랑 착각한듯...
kind people
친절한 사람들
pretty things
이쁜거뜰
funny movies
재미난 영화
hot boys
뜨거운 아이들(?) <-뭐가 뜨겁다는거지???
korea is best country ever! 한국은 겪어본 최고의 나라! 미국을 지나서
after US.
Recommend for deletion
Source: amanda bennise
9/4/03 02:22:36 PM
--------------------------------------------------------------------------------
south korea
Click once to rate this definition: (votes: 74)
The Nation with over 4336 years of history.
4336년 이상의 역사를 가진 나라
Recommend for deletion
Source: unknown
9/4/03 06:28:27 PM
--------------------------------------------------------------------------------
south korea
Click once to rate this definition: (votes: 38)
Actually I'm Densk, but I live in Corea..... because learn about info tech
현재로 저는 덴마크인입니다. 하지만 나는 한국에 살고 있슴다. 왜냐하면 정보기술을 배우므로
- Corea is one of best country in far east asia...
-한국은 극동의 최고의 나라중 하나입니다.
- they have powerful "internet" infra...
-그들은 강력한 인터넷 인프라를 가지고 있슴다.
- computer, internet, cellularphone, motors, ship...etc... as far as I know it is top of the world....
-컴퓨터,인터넷,셀룰러폰(휴대폰),자동차,배... 등... 내가 알고있는한 이것은 세계최고입니다.
- Some people think that Corea is very dangerous country in the world..
but I don't feel like it, they have powerful military ( Army, Navy, Airforce, Marine all they hvae...) and they allied US-Army...
-몇몇의 사름들은 한국이 세계에서 매우 위험한 국가로 알고 있습니다...
그러나 나는 그렇게 느끼지 못했습니다. 그들은 매우 강력한 군대를 가지고 있습니다.(육군,해군,공군,해병 모두 가지고 있습니다.)그리고 그들은 미군의 동맹입니다.
- Corean very diligent, smart, kind
-한국인은 매우 부지런하고,영리하고,친절합니다.
Internet, Celullar, Computer, IT, Motors, overcome
인터넷,셀룰러,컴퓨터,IT,자동차,극복
Recommend for deletion
Source: Densk fella
9/5/03 09:45:15 PM
--------------------------------------------------------------------------------
South Korea
"sa-u-th-ko-ri-a" Click once to rate this definition: (votes: 36)
Across Asia, South Korea has the majority number of beauties. Girls walking on the street have better looking than a actors and models.
If there's a few pretty entertainers in China, Hong Kong, Japan or Thailand etc, compare to these countries Korean women entertainers possess far better appearance.
아시아를 가로질러, 한국은 매우 많은 미녀들이 있습니다. 걸들이 거리를 걸어가면 배우나 모델보다도 더 이쁩니다. 만일 중국,홍콩,일본,타일랜드등등의 몇몇의 이쁜 연예인이 있다면 이 나라들과 한국의 여자 연예인과 비교를 해보면 그들(한국연예인)이 훨씬 나은 외모를 소유하고 있습니다.
Go on and search navers.com or yahoo.co.kr or msn.co.kr. Look'em up yourself
나가서 그리고 네이버를 찾아보셰요. com or yahoo.co.kr or msn.co.kr. Look'em up yourself
->무슨소리인지 도무지 알 수가 없슴다....
Recommend for deletion
Source: Loui Bartha
9/5/03 11:49:27 AM
--------------------------------------------------------------------------------
south korea
Click once to rate this definition: (votes: 29)
The country that has the most plenty of fast internet.
빠른 인터넷을 최고로 많이 보유한 나라.
The country that has a good sport teams for how big they are.
그들의 크기만큼이나 좋은 스포츠팀을 많이 가진 나라.
The country that pushes their kids too hard in education.
그들의 아이에게 열심히 공부하라고 강요하는 나라.
The country that has a lot of spoiled politicians.
망가진 정치인들이 엄청많은 나라.
The country that grew up the most in the shortest period.
가장 짧은 기간에 가장많이 성장한 나라.
The country that has a beautifully sicientific language.
아름답고 과학적인 언어를 가진 나라.<-sicientific은 scientific의 오타로 판단됨.
The country that needs to be unified.
통일이 필요한 나라.
The country that needs to be changed a lot in culture.
많은 문화의 변화가 필요한 나라.
Recommend for deletion
Source: Park S.J
9/5/03 09:30:16 PM
--------------------------------------------------------------------------------
south korea
Click once to rate this definition: (votes: 25)
South korea has many automobile company
남한은 매우많은 자동차회사를 보유한 나라입니다.
HYUNDAI,KIA,DAEWOO,SSANG YONG,SAMSUNG
현대,기아,대우,쌍용,삼성
Korean automobiles produce ranking is 5
한국의 자동차 생산 랭킹은 5위입니다.
and economic power ranking is 11 in the world
경제적 파워의 랭킹은 세계 11위입니다.
Recommend for deletion
Source: NAKAYAMA
9/5/03 08:22:05 PM
--------------------------------------------------------------------------------
south korea
Click once to rate this definition: (votes: 23)
the gals of korea are 'make-your-eyes-pop' beautiful.
한국의 갈(girl의 일본발음)은 '눈에 이쁘게 보이는' 미인입니다.
That asian chick's a knock-out. No doubt she's korean.
그것이 아시아의 어린애들(chick)을 녹여버린(녹아웃)것입니다.
의심할바없이 그녀는 한국인입니다.
Recommend for deletion
<-이런 삐리리한 새끼... 하긴 내가 봐도 우리나라 넘 화장빨이지...
Source: Kurt
9/6/03 12:24:19 AM
--------------------------------------------------------------------------------
south korea
Click once to rate this definition: (votes: 10)
south korea ?
1. dynamic character people..
1. 활동적인 개성의 사람들.
2. very fast internet..
2. 매우 빠른 인터넷.
3. popular mobile phone..
3. 대중적인 휴대전화.
4. so beautiful women
4. 매우 아름다운 여인들.
5. pretty safe street in the night..
5. 매우 안전한 밤거리.
6. delicious & healthy food(I've never see too fat people.)
6. 맛있고 건강에 좋은 음식(나는 절대로 너무 살찐 사람들을 본적이 없다.)
7. high level education.
7. 높은 수준으 교육.
8. kind people
8. 친절한 사람들
9. lead the fashion
9. 패션을 선도하는
10. Long history..
10. 오랜 역사
Recommend for deletion
Source: Dave
9/8/03 05:51:27 PM
--------------------------------------------------------------------------------
south korea
Click once to rate this definition: (votes: 8)
it's very small contry among the asia, but she has powerful potential.
아시아중 매우 작은 나라, 그러나 매우 강력한 잠재력을 지닌나라.
After unification,I think korea will be developed country than Japan.
통일된후, 나는 한국이 일본보다도 더 발전될것이라 생각한다.
Let's concern about Korea!! small,but big country! :)
한국에 대하여 관심을 가져봅시다. 작지만,그러나 큰나라!
very koreantic country = very potential country
매우 한국적인 나라=매우 잠재적인 나라
Recommend for deletion
Source: raygun.p
9/9/03 04:26:45 AM
--------------------------------------------------------------------------------
south korea
Click once to rate this definition: (votes: 6)
The nation top of the list in the world.
세계의 국가목록중 꼭대기에 있는나라.
Most beautiful, powerful, interectual, longest history. Everyone in the world should respect Korea & their people.
많은 아름다움,강력함,흥미진진함,긴역사. 세계의 모두가 한국과 한국인들을 존경합니다.
The word "korea" tell itself.
It's "Korea". (mean the best)
"korea"라는 단어는 그것 자신을 말합니다. 이것은 Korea입니다.(의미는 최고라는뜻)
->아마도 한국이라는 말은 자신을 의미하지만 대한민국이기도 하다... 뭐 이런뜻인듯 생각이 됩니다.
Recommend for deletion
Source: Kim Yong Hua
9/8/03 08:33:31 PM
--------------------------------------------------------------------------------
south korea
Click once to rate this definition: (votes: 9)
the country most smartest people live in and always elect most stupid people for their leader.
최고로 영리한 사람들이 사는 나라 그리고 항상 그들의 리더로 가장 멍청한 사람들 뽑는 나라.
Recommend for deletion
Source: eddy
9/9/03 02:02:52 PM
--------------------------------------------------------------------------------
south korea
Click once to rate this definition: (votes: 8)
Where the government is over run by scum of earth, corrupted politicians. these politicians are selfish unqualified individuals who will ruin South Korea in few years.
지구의 찌꺼기,더렵혀진 정치가에 의해 운영되는 정부는 어디일까요. 이러한 정치가들은 짧은 기간동안 남한을 황폐하게 만들 이기적이고 자격이 없는 개인들입니다.
a bad politician? he must be from South Korea.
나쁜 정치가들? 그들은 반드시 남한에서 왔습니다.
->찔리는군요...
Recommend for deletion
Source: MO
9/12/03 10:10:43 AM
--------------------------------------------------------------------------------
